∮Masha ♪ 福山雅治 ∮: HELLO

2009年2月20日星期五

HELLO

作詞：福山雅治
作曲：福山雅治
編曲：佐橋佳幸
T V♪：フジテレビ系ドラマ『最高の片想い』主題曲
收錄：1995/2/5《HELLO》
　　　1999/12/8《Magnum Collection 1999 Dear》

そんなはずはないさそれはわかってる
SON NA HA TSU WA NA I SA SO RE WA WA KA TTE RU
你不應該這樣做　我知道
25時の電話のベル土曜日の仕事
NI ZYUU GO ZI NO DEN WA NO BE RU DO YO U BI NO SHI GO TO
25點的電話鈴聲　周六的工作
こんなはずじゃないさそれもわかってる
KON NA HA ZU ZYA NA I SA SO RE MO WA KA TTE RU
這是不應該發生　我知道

ため息で塗り変えられた週末の予定
TA ME I KI DE NU RI KA E RA RE TA SHU MA TSU NO YO TE I
以嘆息塗抹被改變了的　週末的預定
ガラスの夜空君を映すとき
GA RA SU NO YO ZO RA KI MI O U TSU SU TO KI
玻璃照映夜空　浮現出你的時候
叶わぬ夢数えて眠れない夜
KA RA WA NU YU ME KA ZO E TE NE MU RE NA I YO RU
數著實現不了的夢　不能睡著的夜晚

恋が走り出したら君が止まらない
KO I GA HA SHI RI DA SHI TA RA KI MI GA TO MA RA NA I
一旦開始了戀愛　你不能停止
まだ誰も知らないときめき抱きしめて
MA DA DA RE MO SHI RA NA I TO KI ME KI DA KI SHI ME TE
還有誰不知道　心情激動緊緊擁抱
君と笑顔つかまえるのさきっと
KI MI TO E GA O TSU KA MA E RU NO SA KI TTO
抓住你的笑容　一定

だってしょうがないさいつも感じてる
DA TTE SHO U GA NA I SA I TSU MO KAN ZI TE RU
我不能幫助　平時總覺得的
たぶんそれは友達じゃない特別な視線
TA BUN SO RE WA TO MO DA CHI ZHA NA I TO KU BE TSU NA SHI SEN
大概那不是朋友的　特別的視線

だから仕方ないよそして信じてる
DA KA RA SHI GA TA NA I YO SO SHI TE SHIN ZI TE RU
沒辦法的很熱地凝視　因此相信
二人熱く見つめ合える恋人の予感
FU TA RI A TSU KU ME TSU ME A E RU KO I BI TO NO YO KAN
二人合得的　戀人的預感

星のパレード君を願うとき
HO SHI NO PA REE DO KI MI O NE GA U TO KI
星星閃爍　想你的時候
募る想いあふれて眠れない夜
HO SHI NO PA REE DO KI MI O NE GA U TO KI
堆積的思念溢出　不能睡著的夜晚　

誰にも負けたくない恋は止まらない
DA RE NI MO MA KE TA KU NA I KO I WA TO MA RA NA I
不想輸給任何人　戀愛不停的
まだ君が知らないこの胸の高鳴り
MA DA KI MI GA SHI RA NA I KO NO MU NE NO TA KA NA RI
還你不知道的　這個胸的高鳴
君と明日手に入れるのさきっと
KI MI TO A SHI TA TE NI I RE RU NO SA KI TTO
你明天得到　一定

恋が走り出したら君が止まらない
KO I GA HA SHI RI DA SHI TA RA KI MI GA TO MA RA NA I
一旦開始了戀愛　你不能停止
誰にも負けたくない僕は止まらない
DA RE NI MO MA KE TA KU NA I BO KU WA TO MA RA NA I
不想輸給任何人　我不能停止
まだ誰も知らないときめき抱きしめて
DA RE NI MO MA KE TA KU NA I BO KU WA TO MA RA NA I
還有誰不知道　心情激動緊緊擁抱
君と笑顔つかまえるのさきっと
KI MI TO E GA O TSU KA MA E RU NO SA KI TTO
抓住你的笑容　一定
きっと君を
KI TTO KI MI O
一定　抓住你