作曲：福山雅治
編曲：富田素弘
T V♪：TBS『ウンナンのホントコ!』內『未來日記』より
TBS系「ウンナンのホントコ! “未来日記V”」テーマソング
收錄：2000/4/26《桜坂》
2001/4/25《f》
2006/5/24《Fukuyama Masaharu ANOTHER WORKS remixed by PISTON NISHIZAWA》
※君よずっと幸せに
希望你永遠都幸福
風にそっと歌うよ
隨著風我輕輕哼唱
愛は今も愛のままで※
愛到如今 依舊是愛
揺れる木漏れ日薫る桜坂
搖曳的陽光碎影下 櫻坂散發著花香
悲しみに似た薄紅色
像極了悲傷這淺紅色
君がいた恋をしていた
你曾在這裡 和我相戀
君じゃなきゃダメなのに
明明是非你不可
ひとつになれず
卻無法合而為一
希望你永遠都幸福
風にそっと歌うよ
隨著風我輕輕哼唱
愛は今も愛のままで※
愛到如今 依舊是愛
揺れる木漏れ日薫る桜坂
搖曳的陽光碎影下 櫻坂散發著花香
悲しみに似た薄紅色
像極了悲傷這淺紅色
君がいた恋をしていた
你曾在這裡 和我相戀
君じゃなきゃダメなのに
明明是非你不可
ひとつになれず
卻無法合而為一
△愛と知っていたのに
我明白這就是愛情
春はやってくるのに
春天終於到來
夢は今も夢のままで△
夢到如今 依舊是夢
春天終於到來
夢は今も夢のままで△
夢到如今 依舊是夢
頬にくちづけ染まる桜坂
臉頰上輕吻 染紅了的櫻阪
抱きしめたい気持ちでいっぱいだった
想抱緊你的心情愈來愈濃烈
この街でずっとふたりで
要在這城市裡和你永遠一起
無邪気すぎた約束
那過於天真的約定
涙に変わる
變成了淚水
愛と知っていたのに
我明白這就是愛情
花はそっと咲くのに
櫻花悄悄綻放
君は今も君のままで
你到如今 依舊是你
逢えないけど
雖然不能再相見
季節は変わるけど
雖然季節會改變
愛しき人
我深愛的人
君だけがわかってくれた
只有你明白
那過於天真的約定
涙に変わる
變成了淚水
愛と知っていたのに
我明白這就是愛情
花はそっと咲くのに
櫻花悄悄綻放
君は今も君のままで
你到如今 依舊是你
逢えないけど
雖然不能再相見
季節は変わるけど
雖然季節會改變
愛しき人
我深愛的人
君だけがわかってくれた
只有你明白
憧れを追いかけて
追逐夢想
僕は生きるよ
是我的生活
(△くり返し)
(※くり返し)
2002 冬の大感謝祭 其の五
追逐夢想
僕は生きるよ
是我的生活
(△くり返し)
(※くり返し)
2002 冬の大感謝祭 其の五
