化身

作詞：福山雅治
作曲：福山雅治
編曲：福山雅治
TV ♪：フジテレビ系ドラマ「魔女裁判」主題歌
　　　富士電視台系2009年4月電視劇「魔女裁判」主題歌
收錄：2009/5/20 《化身》
　　　2009/6/30 《殘響》
福山特意為以裁判員制度為題材的懸疑連續劇「魔女裁判」而創作，是首快速的鎖tune。
同局的関卓也製作人也向福山提出「希望在歌曲中加入，主人公被捲入意想不到的世界中時那種在不安中奮力前進的意念」。
福山表示他憑藉自己對於魔女的印象創作了這部作品。『明知道危險的存在、卻無法自拔的被吸引。結局是被女性迷惑和愚弄。該作就是表現了這樣的男性。』

諸行無常って　いうじゃない
不是有說諸行無常嗎
変わらぬモノなど　ありゃしない
甚麼永恆　沒有那樣的東西
走ること　無意味か　そんなもん
努力沒意義嗎　就是那樣

さすれば　こんな世の中で
那麼　這世界上
本当の幸せ　何です？
真正的幸福　是什麼?
生きるたび　沁みるよ　そんな文句
生存著　就會滲透入心　那樣的話

消せぬ後悔も　癒えぬ傷跡も
不會消失的後悔　無法癒合的傷痕
確かに　あるから
的確　是存在的
せめて　今だけは　忘れさせてくれ
至少　現在這刻　讓我忘記吧
消えたい　逃げたい　逢いたい　や
想消失　想逃避　想見妳呀

今　聖女になって　抱いてくれ
此刻　變成聖女　擁抱我吧
震える心　眠らせて
讓我這顆不安的心　得以沉睡
遊女のように　抱かせてよ
像娼妓　讓我抱著妳吧
穢れた世界を　壊して
摧毀這不淨的世界
キミは　愛の化身
你是　愛的化身

愛縁　奇縁　誰ぞ　買えん
愛緣　奇緣　誰也買不到
結局　愛に　餓えてます
最終　渴望著愛
ケモノみたく　彷徨うこの街
像野獸一樣　在這街頭徘徊

都会の風に　吹かれて　流されて
被城市的風　吹打著　左右著
ギリギリ　立ってる
總算沒有倒下來
誰にも言えない　弱さがあるから
因為有無法向別人說出的　軟弱
砂漠の　真ん中　逢いたい　や
在沙漠的正中央　我想見妳呀

※キミ　淑女になって　くちづけを
妳　變成淑女　親吻著
乾いた身体を　濡らして
滋潤我這乾渴的身軀吧
少女のような　情熱で
以少女般的熱情
凍えた人生　溶かして
將我冰封的人生融化吧
夢を　夢を　見せて
夢想　幻想　讓我看看吧
我は愛の獣
我是愛的野獸

独りぼっちだよ　そんな気分だよ　
我很孤單喔　是這樣的心情喔
誰といても　遠いよ
無論與誰一起　都覺得好疏離
信じることさえ　諦めかけてる
連相信別人　也開始放棄

その指　その胸　逢いたい　よ
那手指　那胸脯　很想見妳呢
今　聖女になって　抱いてくれ
此刻　變成聖女　擁抱我吧

震える心　眠らせて
讓我這顆不安的心　得以沉睡
遊女のように　抱かせてよ
像娼妓　讓我抱著妳吧
穢れた世界を　壊して
摧毀這不淨的世界

(※くり返し)

キミは　愛の化身
妳是　愛的化身
我は愛の獣
我是　愛的野獸

道標

路標
作詞：福山雅治
作曲：福山雅治
T V♪：日本テレビ系「NEWS ZERO」エンディングテーマ
　　　日本電視台的報導節目「NEWS ZERO」2009年的主題曲
收錄：2009/5/20 《化身》
　　　2009/6/30 《殘響》
迎接出道20年，福山雅治創作了這以｢生命｣為主題的歌曲，包含了他對外婆的思念、感謝及尊敬。｢最近我發覺自己的外貌及個性，都與外婆很像，讓我感到很高興。生命確實在傳承著。看似理所當然，卻是很重要的。我將這樣的想法，寫進了歌曲裡。｣
丈夫很早就去世，外婆在長崎以種植柑橘等為生，獨力將孩子們養大。15年前，當聽到外婆腰腿疼痛時，他請外婆｢要好好休息｣。外婆卻說｢農田在呼喚著我！｣沒有休息。｢我感到很震撼。｣ 當時的福山，因為工作太忙，精神及肉體上的疲勞已到達極限。｢而外婆她一個人面對著自然與大地，與它們共存。與她比起來，我在撒什麼嬌呀？｣
｢我很幸運，還有人在等待著我。因為這樣，我有想過要盡力做到做不下去為止。｣
福山眼中，外婆的生活態度是｢沒有任何奢侈，最大的快樂大概就是閱讀。她的思想很單純、純樸，只希望大家能夠幸福快樂就好。我很尊敬她。我想她所受的苦，要比別人多一倍，但她仍然經常帶著笑容。就算只有一點也好，如果我可以傳承到外婆那種樸素、純潔的生活態度，我不想失去，我想將之作為原點。｣
面對動機不明的殺人事件、海外恐怖襲擊頻繁，福山說：｢感覺大家太輕視生命了。｣
｢就算唱出戰爭及悲慘的事件，那並不真實。我可以傳達的，是對身邊的人的思念、彼此交流的感受。我想說應該可以從這方面來傳達一些東西。｣
今年夏天，將會舉行大規模的全國巡迴演唱會，也會在故鄉長崎的戶外場地公演。

わたしは　その手が好きです
我　喜歡那雙手
ただ　毎日をまっすぐ生きて
僅僅是坦蕩過著每一天
わたしたちを育て旅立たせてくれた
扶養我們成長遠颺的
あなたのその手が好きです
妳的那雙手　我喜歡

雨に打たれても土に触って
妳在雨中仍觸摸著土地
ひとつひとつ種を蒔く背中は
一個一個地將種子播種的背影
諦めた夢もきっとあるでしょう
想必也有過放棄的夢想吧
だけどわたしには笑顔で…
但　你總是以笑容面對我…

愛に出逢い　愛を信じ　愛に破れて
遇見了愛　相信著愛　被愛傷害
愛を憎み　愛で赦し　また愛を知る
憎恨著愛　因愛寬恕　再次懂得了愛
風に吹かれ　迷いゆれて　生きるこの道
在這刮著風　容易迷失的　生存之道
あなたの笑顔　それは道標
你的笑容　就是路標

わたしはこの海が好きです
我喜歡這海
この弓形に続く線路の
這長長的弓形路線
あなたが生まれ育った海に来ると
當來到妳出生、成長的海邊
後悔が軽くなる気がして
我發覺後悔減輕了

傷もためらわず　痛みもかまわず
受了傷也不猶豫　痛楚也不介意
「勝つこと」ただそれだけが正義と
就算是對只將「獲勝」視為正義
壊れてもまだ走り続けるわたしにも
對即使失敗仍繼續走下來的我
あなたはやさしく…
妳還是那麼溫柔…

人に出逢い　人を信じ　人に破れて
遇見他人　相信他人　被人傷害
人を憎み　人を赦し　また人を知る
憎恨他人　寬恕他人　再次了解他人
風に吹かれ　泣いて笑い　生きるこの道
在這刮著風　有淚有笑的　生存之道
あなたの笑顔　それは道標
你的笑容　就是路標

風に吹かれて　走っています
我迎著風　仍奔走著
あなたがくれた　この命の道を
在妳賜給我的　這生命的道路上

わたしは　この手が好きです
我　喜歡這雙手
ほら　あなたによく似ている
妳看　和妳很像吧
わたしたちを育て旅立っていった
扶養我們成長遠颺的
あなたの　その手が好きです
妳的那雙手　我喜歡



Live @ Masha's Radio Programme 魂のラジオ 2009/5/23 「道標」INTRO

KISSして

KISS 吧
作詞：福山雅治
作曲：福山雅治
編曲：福山雅治　井上鑑
TV♪：フジテレビ系ドラマ「ガリレオ」主題歌
　　　富士電視台2007年9月冠軍劇「伽利略」主題曲
收錄：2007/11/21《KISSして》
　　　2009/5/20 《化身》
『歌詞是以她所主演的角色「內海薰」給人的感覺所創作出的歌曲，因為個性太耿直所以容易與人發生衝突，但是那種拼命的幹勁又不禁讓人想要幫她一把，就是這樣的女生。而且旋律也是我的嶄新挑戰。 』

Chu Chu...

だから「ボク」が わかんない
所以說嘛「我」不知道
泣きたくって 楽しくって
想要哭泣？想要快樂？

幸せの答え 導き出す
能引導出幸福答案的
方程式 探索中
方程式 探索中

恋のチカラここにある
愛情的力量在這裡
笑えない 泣けない夜も味方でいるから
笑不出來也無法哭泣的夜晚 需要有個伴
ねぇ もう ぜんぶぜんぶ あげるから
喂 已經 全部全部揭露
誰にも見せなかった「とっておきのボク」を
沒讓任何人看過的「珍藏的我」
はだかの くちびる KISSして
赤裸的嘴唇 KISS吧
Chu Chu...

全人類の疑問符
全人類的問號
苦しくって気持ちいい
感覺痛苦？感覺很好？

(出逢えたその理由は？)
(相遇的理由是什麼呢？)
恋愛力学 今日も格闘中
戀愛力學 今天也在格鬥中

こんなボクを笑うかな
會嘲笑這樣的我嗎？
でも この人生の難問 解いてみせるよ
但是 這個人生的難題 把它解開吧
ねぇ もう ぜんぶぜんぶ 守るから
喂 已經 全部全部守護
誰にも見せなかった「まっすぐなキミ」を
沒讓任何人看過的「直率的你」
こんなに 捧げる
如此的奉獻
はだかの くちびる KISSして
赤裸的嘴唇 KISS吧

(生まれたその意味は？)
(誕生的意義是什麼呢？)
ハートの宇宙 いまも拡大中
心的宇宙 現正擴大中

恋のチカラここにある
愛情的力量在這裡
笑えない 泣けない夜も味方でいるから
笑不出來也無法哭泣的夜晚 需要有個伴
ねぇ もう ぜんぶぜんぶ あげるから
喂 已經 全部全部揭露
誰にも見せなかった「とっておきのボク」を
沒讓任何人看過的「珍藏的我」
こんなに 捧げる
如此的奉獻
はだかの くちびる
赤裸的嘴唇
恋する くちびる KISSして
戀愛中的嘴唇 KISS吧

冬の大感謝祭　其の八 2007

冬の大感謝祭　其の九 2008