桜坂

作詞：福山雅治
作曲：福山雅治
編曲：富田素弘
T V♪：TBS『ウンナンのホントコ!』內『未來日記』より
　　　TBS系「ウンナンのホントコ! “未来日記V”」テーマソング

收錄：2000/4/26《桜坂》

　　　2001/4/25《f》

　　　2006/5/24《Fukuyama Masaharu ANOTHER WORKS remixed by PISTON NISHIZAWA》

※君よずっと幸せに
希望你永遠都幸福
風にそっと歌うよ
隨著風我輕輕哼唱
愛は今も愛のままで※
愛到如今　依舊是愛

揺れる木漏れ日薫る桜坂
搖曳的陽光碎影下　櫻坂散發著花香
悲しみに似た薄紅色
像極了悲傷這淺紅色

君がいた恋をしていた
你曾在這裡　和我相戀
君じゃなきゃダメなのに
明明是非你不可
ひとつになれず
卻無法合而為一

△愛と知っていたのに
我明白這就是愛情

春はやってくるのに
春天終於到來
夢は今も夢のままで△
夢到如今　依舊是夢

頬にくちづけ染まる桜坂
臉頰上輕吻　染紅了的櫻阪
抱きしめたい気持ちでいっぱいだった
想抱緊你的心情愈來愈濃烈

この街でずっとふたりで
要在這城市裡和你永遠一起

無邪気すぎた約束
那過於天真的約定
涙に変わる
變成了淚水

愛と知っていたのに
我明白這就是愛情
花はそっと咲くのに
櫻花悄悄綻放
君は今も君のままで
你到如今　依舊是你

逢えないけど
雖然不能再相見
季節は変わるけど
雖然季節會改變
愛しき人
我深愛的人

君だけがわかってくれた
只有你明白

憧れを追いかけて
追逐夢想
僕は生きるよ
是我的生活

(△くり返し)
(※くり返し)

2002 冬の大感謝祭 其の五

家路

作詞：福山雅治
作曲：福山雅治
編曲：雪耀佐橋 ／井上明 (Putting on the laurel crown)
T V♪：テレビ朝日系「シドニーオリンピック」挿入歌
　　　朝日電視台連續劇「悉尼奧運會」(Games of the XXVII Olympiad)插曲
收錄：2000/10/12《HEY!》
　　　2001/4/25《f》

つまずいたって ずっと歩いて
いつも流されないように
汗をぬぐって 東へ西へ
今日も 心かばいながら

もう帰ろう あなたへと
おかえりの 笑顔が待ってる
あたたかい スープのように
愛が待ってるから

歓びだって 悲しみだって
すべて通り過ぎてゆく
息を切らして 南へ北へ
今日も 人にさらされながら

もう帰ろう 家路へと
ふわふわと ベッドで眠ろう
街灯り ともるように
愛がそこにあるさ

もう帰ろう あなたへと
ただいまの くちづけをしよう
月灯り 満ちるように
愛につつまれよう
愛を抱きしめよう

2001/6/9 Club Eggsite live 玉子的密会

2000 冬の大感謝祭　其の三

蜜柑色の夏休み

橘色的暑假
作詞：福山雅治
作曲：福山雅治
收錄：2001/4/25《f》
這首歌是Masha小時候的回憶。他嘗試將小時候，坐火車出去看外婆的回憶寫出來。
Masha很清楚記得，夏天去外婆家，必定會有冰凍的碳酸飲料可以喝。
Masha說，如果直接將這首歌拿給外婆聽，會感到很不好意思。
他是以歌曲來代替寫信——問候一聲「外婆，您最近好嗎？」
穿過無數個山洞，看到的海洋是閃閃發亮。
小小的Masha，每年都去外婆那邊過暑假，在火車上的心情，一定是很興奮呢 ^^

8時6分発 ヂーゼル汽車に乗って
8時6分搭上柴油火車
蜜柑のおばあちゃんの 笑顔に逢いにゆこう
要去看帶著笑臉的橘子外婆
着替えは入れました 宿題も持ちました
帶了換洗的衣服　也帶了作業
柱の傷跡と 一年ぶり背比べ
柱子上的刻痕　比較一年後的身高

窓を少し開けてみたら
稍為打開窗戶看看
走る風は 真夏の匂いですね
吹來的風　帶著盛夏的味道呢

fu uh uh 太陽が大きかった
fu uh uh 太陽好大
fu uh uh 蜜柑色の夏休みです
fu uh uh 是橘色的暑假

ミンミン蝉の声 クワガタにカブトムシ
吱吱的禪叫聲　鍬形蟲和獨角仙
冷たいサイダーと まん丸猫が待ってる
冰凍的汽水和　胖嘟都的猫在等著

窓の外は だんだん畑
窗戶外面　漸漸看到田地
光る海は ほら もうすぐですね
發光的海　你看　很快就要到了

fu uh uh 青い空 雲の峰
fu uh uh 藍色的天空　雲的頂峰
fu uh uh 僕だけの夏の冒険
fu uh uh 屬於我的夏天冒險

ひとつ ふたつ トンネル抜けて
一個　兩個　穿過了山洞
やっぱり海は キラキラ光ってました
果然海面閃閃發著光呢

fu uh uh 元気かな 元気かな
fu uh uh 身體健康嗎　健康嗎
fu uh uh おばあちゃんのあったかい笑顔
fu uh uh 外婆那溫暖的笑容
fu uh uh 太陽が大きかった
fu uh uh 太陽好大
fu uh uh 蜜柑色の夏休みです
fu uh uh 是橘色的暑假

2001 冬の大感謝祭　其の四

Blues

作詞：福山雅治
作曲：福山雅治
收錄：2001/4/25《f》


だって独りはイヤでしょう
だって楽しくないでしょう
誰でもいいから傍にいて
イマドキな人情Blues

悩みなんかは聞かないで
夢や人生は語らないで
程良い感じで付き合って
カイテキな友情Blues

近すぎたって　遠すぎたって　そりゃ辛い
何処にあるの　誰がくれるの　ホントの笑顔
ほら　愛が震えてる　いつだって
そうさ愛が哭いている

赤の他人がいいんでしょう
段取り　駆け引き野暮でしょう
ただ肢体が出逢いを求めます
コンビニな愛情Blues

軽すぎたって　重すぎたって　そりゃ困る
何処にあるの　誰がくれるの　ホントの幸福　ホントの涙
ほら　愛が震えてる　いつだって
なんか愛に怯えている
いつだって　そうさ愛が哭いている

だって独りじゃいられない
だって寂しいだけでしょう
嘘でもいいから傍にいて
イマドキな人情Blues
Live Club Eggsite 2001/6/9

Venus

作詞：福山雅治
作曲：福山雅治
收錄：2001/4/25《f》

終わらない夏を　くちづけで誓おう
小麦色の夢　君といつまでも

Sunshine パレオ纏う素肌がまぶしい君を見つけた
Seaside 光る海を映した瞳は　夏の女神さ

突然の出逢い　太陽がくれた
小麦色の恋　君を離さない

Sunset　南風が誘うメロディーにふたり包まれ
Starlight　星の渚　裸足で踊ろう　頬をあわせて

止まらない想い　くちづけで刻もう
小麦色の君　ギュッと抱きしめて

砂に描いた夜のRendezvous
波の数より愛しくて…

止まらない想い　くちづけで刻もう
小麦色の恋　君を離さない
終わらない夏を　くちづけで誓おう
小麦色の夢　君といつまでも

友よ

作詞：福山雅治
作曲：福山雅治
收錄：2001/4/25《f》

いくつもの出逢いに いくつもの別れが
訪れて 繰り返して 笑顔を忘れそうで
どれだけの疑問と どれだけの答えが
渦まいて 蠢いて 自分を無くしそうで

友よ走れるか 風のような街を
熱い鼓動を感じるか いまもまだ

いくつもの光に いくつもの闇が
曝されて 暴かれて 未来が凍えそうで
どれだけの自由と どれだけの束縛が
鬩ぎあって 絡み合って 心が壊れそうで

友よ聞こえるか 叫び続ける歌が
熱い涙を流せるか 溢れるか

友よ走れるか 風のような街を
熱い鼓動を感じるか いまもまだ

風のような街をいま 友よ走れるか

Osaka Dome Concert 2001/5/31

dogi-magi

作詞：福山雅治
作曲：福山雅治
收錄：2001/4/25《f》

「もっつと言葉にしてよ だって不安になるの」
「再多說點話嘛　不然會沒有安全感的」
「もっと優しくしてよ
「再溫柔一點嘛
ねぇ ちゃんと見てる? ちゃんと聞いてるの?」
喂　好好看著我　聽我說話啊」
突然甘えてみたり 拗ねてみせたり
妳突然撒起嬌　使起性子
ドキドキさせられちゃって 僕は忙しいよ
害我心動了起來　我可是很忙的耶

You gotta show me, lotta lovin'

「ちょっと独りにしてよ
「讓我獨處一下啦
でも寂しいときは すぐに逢いにきてよね」
但寂寞的時候　要馬上來陪我唷」
急に強がってみたり 泪みせたり
妳突然逞起強　又落下淚
ハラハラさせられちゃって 僕は困っちゃうよ
害我慌張了起來　這樣我很困擾耶

I gotta know you, tender lovin'

君のことはいつも最優先なのに
我總是把妳放在優先位置
どうしていつも謝るのは僕なの???
為什麼每次低頭道歉的都是我呢???

ただ無邪気すぎるのか ワガママなのか
妳這是天真無邪呢　還是任性呢
恋はやっぱり素直になったもん勝ちで
戀愛果然是坦率的一方才會獲勝

突然大人びてみたり 子供じみたり
妳一會兒成熟　一會兒又像個孩子
ドギマギさせられちゃって でもやっぱり君が好き
害我混亂了起來　但我果然還是喜歡妳

You gotta show me, lotta iovin'
I gotta know you, tender lovin'

EGGS LIVE: OSAKA DOME/CLUB Eggsite 2001/12/12

Escape

作詞：福山雅治
作曲：福山雅治
收錄：2001/4/25《f》

いったい何から手をつけようか
到底要從哪裡著手呢
詰まったスケジュール 困った話
行程全卡在一起
そろそろ片づけなきゃヤバイのに・・・
麻煩死了再不想辦法搞定就糟糕了…

だいたいなんでこうなっちゃうの
是說怎麼會搞成這樣
今日は何日? 明日は何曜日?
今天是幾號？明天是星期幾？
そう言えば今 平成何年だよ?
這麼說起來現在　是平成幾年啊？

だって半年前からキープのVACATION
半年前就確定好的 VACATION
キャンセルはしたくないよ
我不想取消呀
Hey! Hey! Hey! 負けられない
Hey! Hey! Hey!　怎麼能認輸呢

頑張りましょう 踏ん張りましょう
加油吧　再加把勁吧
熱い太陽が待ってるから
熾熱的太陽在等著我

明日のため 自分のため
為了明天　為了自己
やるだけやったら そうさ Escape!
全力以赴的話　沒錯 Escape!

まったくなにがどうなってるんだい
真是的簡直是莫名其妙
ちょっと待ってよ ちょっと休もうよ
等一下啦　休息一下啦
たまには人生とか考えたいよ・・・
偶爾也讓我思考一下人生好嗎…

いつか映画で観たような CARIBの波と
像是電影裡看過的　CARIB 的波浪
ラテンの腰つきが
拉丁的腰身
Hey! Hey! Hey! さぁ呼んでるよ
Hey! Hey! Hey!　正呼喚著我呢

旅立ちましょう 癒されましょう
出發吧　去煥然一新吧
恋い焦がれた海へ行こう
前往我朝思暮想的大海

心のため 体のため
為了心靈　為了身體
やるだけやったら そうさ Escape!
全力以赴的話　沒錯 Escape!

いつも いつも時間が足りない
總是　總是覺得時間不夠用
だけど だけど攻め続けなきゃ
但是　但是不繼續進攻的話
勝てないだろう!?
就不能獲勝了吧!?

ほら ヘミングウェイも好きだった
看吧　海明威也喜歡的
HAVANAの風と
HAVANA 的風
COHIBAの香りが
COHIBA 的香氣
Hey! Hey! Hey! 誘ってるよ
Hey! Hey! Hey! 正邀請著我呢

頑張りましょう 踏ん張りましょう
加油吧　再加把勁吧
熱い太陽が待ってるから
熾熱的太陽在等著我

明日のため 自分のため
為了明天　為了自己
やるだけやったら Escape!
全力以赴的話　沒錯　Escape!

旅立ちましょう 癒されましょう
出發吧　去煥然一新吧
恋い焦がれた海へ行こう
前往我朝思暮想的大海

心のため 体のため
為了心靈　為了身體
やるだけやったら そうさ Escape!
全力以赴的話　沒錯 Escape!
そう Escape!
是的　Escape!

Osaka Dome Concert 2001/5/31

Carnival

作詞：福山雅治
作曲：福山雅治
收錄：2001/4/25《f》

心のほこりを払い落として
ピカピカの靴を履いて
さぁ出かけよう　華やかな街に
はじける歌声

君と手を繋いで　どこまでもパレード
僕らありのままに　あるがままに歩いてゆこう
少し調子外れでも構わないさ　歌おうカーニバル

生きてゆくために
置き去りにしてきたものを
大人になるために
無視してきたものを
取り戻しにゆくんだ
憧れという名の忘れ物を

君と手を繋いで　どこまでもパレード
僕らありのままに　あるがままに歩いてゆこう
少しくらい躓いても気にしないで　踊ろうカーニバル

たとえば君が哀しみに暮れるとき
たとえば君が歓びに溢れるとき
いちばん最初に分かち合えるように

君と手を繋いで　どこまでもパレード
僕らありのままに　あるがままに歩いてゆこう
少し調子外れでも構わないさ　歌おうカーニバル
僕らありのままに　あるがままに歩いてゆこう
少しくらい躓いても気にしないで　踊ろうカーニバル

冬の大感謝祭　其の四 2001/12

Gang★

作詞：福山雅治
作曲：福山雅治
編曲：富田素弘
C M♪：WOWOW スプリング・キャンペーンソング 宣傳活動歌 2001/3/10
收錄：2001/3/28《Gang★》
　　　2001/4/25《f》

やめないで　とめないで　熱くてたまらない
今だけは　生きてることを
じんじんじんじん感じられるの

首筋に絡みつく　スリルがたまらない
劣情に　火をつけて
だんだんだんだん溶けていきたい

あらぬ悦びを教えてよ
不埒な心が濡れてます

愛をちょうだいハード・コアに
痺れるくらいくちびるでGang★
ウエタケモノ　ミタク　ゼンブ　ノミホシテ
このまま最後まで　だってギラギラ

指先で刻まれる魔性のエゴイズム
堕ちるのも　飛んじゃうことも
ぜんぜんぜんぜん怖くはないの

たかが仮初めの憂き世なら
淫らな生命を燃やしましょう

※愛で殺してロマンティックに
壊れるくらい抱きしめてGang★
ツメヲ　タテテ　キバヲ　ムイテ　ツキサシテ
このまま醒めないで　ずっとバラバラ

Sha ba da ba　シバってみたり
Sha ba da ba　ネジってみたり
Sha ba da ba　サディスティックに
もっと!もっと!

果てど交われど癒されぬ
憐れなこの身体を捧げます

愛をちょうだいハード・コアに
痺れるくらいくちびるでGang★
ウエタケモノ　ミタク　ゼンブ　ノミホシテ
このまま最後まで…

(※くり返し)

だってギラギラ　ずっとユラユラ
だってグラグラ　ずっとバラバラ

冬の大感謝祭　其の八 2007

Osaka Dome Concert 2001/5/31

HEY!

作詞：福山雅治
作曲：福山雅治
編曲：佐橋佳幸
T V♪：テレビ朝日『シドニーオリンピック』テーマソング
　　　朝日電視台連續劇 「夏季奧運會」主題曲
收錄：2000/10/12《HEY!》
　　　2001/4/25《f》

ときめき バッグに詰め込んで
朝焼け列車に飛び乗ろう
明日へのキップを手に入れて
僕らの旅を始めよう

言葉じゃないって知ってるから
カタチじゃないってわかってるから
今はただ 名も無きこの道を
もっと強く 強く信じたい
Live your dreams!

追いかけて ずっと追いかけて
この空の向こう
輝いて きっと輝いて
風になれるから

くやしさ ポケットで握りしめ
誓いのレールを走り出そう
希望のビートを刻んだら
僕らの歌を さぁ 唄いだすのさ

あきらめないって決めたんだろう
あふれる笑顔が欲しかったんだろう
今はただ 名も無きこの夢を
もっと熱く 熱く 感じたい
Live your dreams!

追いかけて ずっと追いかけて
この空の向こう
輝いて きっと輝いて
風になれるから
激しさを ずっと激しさを
情熱のままで
誰よりも きっと誰よりも
風になれるから 君になれるから

だって どんなに涙こぼれても
だって 止まない雨はないから
泣いていいよ

そうさ 孤独に震えていないで
そうさ 明けない夜はないんだ
君はまちがってない

追いかけて ずっと追いかけて
この空の向こう
輝いて きっと輝いて
風になれるから

激しさを ずっと激しさを
情熱のままで
誰よりも きっと誰よりも
風になれるから 君になれるから

Hey! Hey! It's all right!
Everything's gonna be all right!...

Osaka Dome Concert 2001/5/31

2000 冬の大感謝祭 其の三

春夏秋冬

作詞：泉谷しげる
作曲：泉谷しげる
編曲：吉川忠英
收錄：2000/4/26《桜坂》

　　　2001/4/25《f》
泉谷しげるの1972年の同名曲のカバー。初回盤のみ収録。


季節のない街に生まれ 風のない丘に育ち
生於沒有季節的城市 長於沒有風的山
夢のない家を出て 愛のない人にあう
來自沒有夢的家 遇上沒有愛的人
人のために よかれと思い
為他人著想

西から東へ かけずりまわる
我從西向東奔走
やっと みつけた やさしさは
而我最終看到的善良
いとも たやすく しなびた
消亡太易

春を ながめる余裕もなく
我沒餘暇凝視春季
夏を のりきる 力もなく
我沒力量度過夏季
秋の枯葉に 身をつつみ
秋季的枯葉覆蓋我的身體
冬に骨身を さらけ出す
我的骨和肉在冬季暴露
今日で すべてが終わるさ
今天一切完結了
今日で すべてが変わる
今天一切改變了
今日で すべてがむくわれる
今天一切被毀了
今日で すべてが始まるさ
今天一切開始

季節のない街に生まれ 風のない丘に育ち
生於沒有季節的城市　長於沒有風的山
夢のない家を出て 愛のない人にあう
來自沒有夢的家　遇上沒有愛的人
となりを ｡目でのぞき
用 。眼除去
自分の道を たしかめる
確定自己的道
また ひとつ ずるくなった
又 一個 狡猾了的
当分 てれ笑いが つづく
暫時 羞澀笑 持續

今日で すべてが終わるさ
今天一切完結了
今日で すべてが変わる
今天一切改變了
今日で すべてがむくわれる
今天一切被毀了
今日で すべてが始まるさ
今天一切開始
今日で すべてが終わるさ
今天一切完結了
今日で すべてが変わる
今天一切改變了
今日で すべてがむくわれる
今天一切被毀了
今日で すべてが始まるさ
今天一切開始

今日で すべてが終わるさ
今天一切完結了
今日で すべてが変わる
今天一切改變了
今日で すべてがむくわれる
今天一切被毀了
今日で すべてが始まるさ
今天一切開始
今日で すべてが終わるさ
今天一切完結了
今日で すべてが変わる
今天一切改變了
今日で すべてがむくわれる
今天一切被毀了
今日で すべてが始まるさ
今天一切開始

10th Anniversary WE'RE BROS. TOUR "MAGNUM COLLECTION 2000" ? / 10周年記念 福山的祭典“FUKUYAMAGNUM稲佐山”（2000年、長崎市稲佐山公園野外ステージ）?

HEAVEN

作詞：福山雅治
作曲：福山雅治
編曲：佐橋佳幸
T V♪：フジテレビ系ドラマ 富士電視連續劇『OUT～妻たちの犯罪』主題曲
收錄：1999/11/17《HEAVEN/Squall》
　　　2001/4/25《f》
　　　2006/5/24《Fukuyama Masaharu ANOTHER WORKS remixed by PISTON NISHIZAWA》

情熱の花 燃えているよ
熱情的花朵正在燃燒
こんなにも ほら 震えてるよ
你看她是如此顫抖
散りゆくさだめの生命ならば
終是會凋謝的生命
愛に溺れて もう死んでもいい
寧願沉溺愛情而死

ロマンスに灼かれ
被浪漫燙傷
くちびるがカラカラ
嘴唇乾燥
痛みでもいいから
即使痛也無所謂
夢をください
請給她夢想

真実の花 濡れているよ
真實的花朵被淋濕了
こんなにも ほら 求めてるよ
你看她是如此渴望
真紅に染まった祈りだから
祈望被染為純紅
愛で汚れたってかまわないから
即使位被愛污辱也無所謂

ジェラシーで責めて
被忌妒給逼迫
身体はもうセキララ
赤裸著身軀
危なくていいから
即使危險也無所謂
夢をください
請給她夢想

情熱の花 燃えているよ
熱情的花朵正在燃燒
こんなにも ほら 震えてるよ
你看她是如此顫抖
散りゆくさだめの生命ならば
終是會凋謝的生命
愛に溺れて もう死んでもいい
寧願沉溺愛情而死

まるで天国にきっと…
就像是天堂
歓びってウラハラ
假裝著歡樂
狂おしく美しい
狂亂的美麗
罪をください
她追求罪惡
罰をください
她請求懲罰

情熱の花 燃えているよ
熱情的花朵正在燃燒
真実の花 濡れているよ
真實的花朵被淋濕了
綺麗に咲かせた欲望だから
開著美麗的慾望
愛を味わって生きていくから
嚐著愛情而活著

明日さえ モラルさえ
未來和志氣
愛が壊してくれるのでしょう
都將被愛情摧毀吧

私のすべてはあなたのもの
だからもっともっとあなただけのもの
我的一切都被妳擁有

夢のように
像夢一樣
花のように
像花一樣
咲き乱れて
盡情綻放

We're Bros Tour 2007 Yokohama