明日の☆SHOW

作詞：福山雅治
作曲：福山雅治
CM♪：キリンビバレッジ FIRE「その男、ファイア」篇、「兄貴」篇、
　　　「ネコツムリ」篇、「ブランド」篇 、「ま、いいか」篇 2008/9
　　　麒鱗beverage FIRE「那個男人，fire」篇、「大哥」篇、
　　　「nekotsumuri」篇、「品牌」篇、「ma、好嗎」篇　
收錄：2008/10/22《想 -new love new world-》
　　　2009/6/30 《殘響》

だって心はもうわかってる
自分らしくってこと
素直に生きること

ただそれだけで良いはずなのに
それが一番難しい生き方
なんて無情…

故郷の友よ答えは出たかい
「幸せ」と呼べる
涙流せる場所はあるかい?

もう帰ろう

あした天気になれ　ちょっと雨宿り
君の前で泣いてもいいかな　ねぇ

憧れ描いた夢は　ちょっと違うけれど
この場所で戦うよ
倒れたって何度でも立ち上がれ
明日の☆SHOW

僕のヒーローは
どんなに辛く苦しい時も
自分にウソはつかなかったんだよ

愛すべき日々よ　懐かしき学び舎よ
生きるということは
何故にわからぬこと増えていくのか

もう帰ろう

あした天気になれ　ちょっと雨宿り
君にだけはわかって欲しくて　ねぇ

あの日燃え尽きること　出来なかったけど
「このリングでヒーローになる…」
胸の奥で握りしめた拳よ
明日の☆SHOW

さあ歌おう

あした天気になれ　ちょっと雨宿り
君の前で泣いてもいいかな　ねぇ

憧れ描いた夢は　ちょっと違うけれど
この場所で戦うよ
敗れたって何度でも立ち上がれ
明日の☆SHOW

冬の大感謝祭　其の九

「ま、いいか」篇



「その男、ファイア」篇

最愛

福山雅治+柴崎幸=KOH+ 之第二彈
作詞：福山雅治
作曲：福山雅治
編曲：福山雅治　井上鑑
film♪：映画「容疑者Xの献身」主題曲
　　　日本三週票房冠軍「神探伽利略」主題曲
收錄：2009/6/30 《殘響》
　　　2008/10/1 《最愛》

夢のような人だから
yume no youna hito dakara
是如夢幻般的人
夢のように消えるのです
yume no youni kieru no desu
才會如夢般地消失
その定めを知りながら
sono sadame wo shiri nagara
雖然明知道那是命中註定
捲られてきた季節のページ
mekurarete kita kisetsu no peeji
季節又翻過了一頁
落ちては溶ける粉雪みたい
ochite wa tokeru konayuki mitai
如同剛落下便融化的雪粉一般
止まらない想い
tomaranai omoi
無法阻止的思念

※愛さなくていいから
aisanakute ii kara
不被愛也沒關係
遠くで見守ってて
tooku de mimamottete
只要從遠處守護著你
強がってるんだよ
tsuyogatteru n da yo
很逞強吧
でも繋がってたいんだよ
demo tsunagattetai n da yo
但還是想和你有所連繫
あなたが まだ好きだから
anata ga mada suki dakara
因為我還愛著你

もっと泣けばよかった
motto nakeba yokatta
若能再多哭一些就好了
もっと笑えばよかった(のかな)
motto waraeba yokatta (no kana)
若能再多笑一些就好了 (嗎)
バカだなって言ってよ
baka da na tte itte yo
對我說「你真傻啊」
気にするなって言ってよ
ki ni suru na tte itte yo
對我說「別介意」啊
あなたに ただ逢いたくて ※
anata ni tada aitakute
只是好想　見你一面

初めてでした これまでの日々
hajimete deshita kore made no hibi
在有生以來 第一次
間違ってないと思えたこと
machigattenai to omoeta koto
覺得自己的人生　至今沒有走錯
陽だまりみたいな その笑顔
hidamari mitai na sono egao
你那如同陽光一般的笑容
生きる道を照らしてくれました
ikiru michi wo terashite kuremashita
照亮了我的生存之道
心の雨に傘をくれたのは
kokoro no ame ni kasa wo kureta no wa
為我心中的雨撐起傘的
あなたひとりだった...
anata hitori datta...
只有你一個

愛せなくていいから
aisenakute ii kara
不能愛你也沒關係
ここから見守ってる
koko kara mimamotteru
只要從這裡守護你
強がってるんだよ
tsuyogatteru n da yo
很逞強吧
でも繋がってたいんだよ
demo tsunagattetai n da yo
但還是想和你有所連繫
あなたが まだ好きだから
anata ga mada suki dakara
因為我還愛著你

おなじ月の下で
onaji tsuki no shita de
在同樣的月光下
おなじ涙流した
onaji namida nagashita
流著同樣的眼淚
ダメなんだよって
dame nanda yo tte
「這樣不行哪」
離れたくないって
hanaretakunai tte
「不想和你分開」
ただひとこと ただ言えなくて
tada hitokoto tada ienakute
僅僅一句話　卻是說不出口

いつか生命の旅
itsuka inochi no tabi
在生命的旅程
終わるその時も
owaru sono toki mo
終結的那時候
祈るでしょう
inoru deshou
我還是會為你祈禱吧

あなたが憧れた
anata ga akogareta
憧憬著你
「あなた」であることを
'anata' de aru koto wo
「你」的存在本身
その笑顔を 幸せを
sono egao wo shiawase wo
願那笑容　能夠幸福

(※くり返し)
あなたに ただ逢いたくて
anata ni tada aitakute
我只是好想見你一面



冬の大感謝祭　其の九

約束の丘

作詞：福山雅治
作曲：福山雅治
編曲：星勝
T V♪：TBS『テレビ近未來研究所』エンディングテーマ
收錄：1992/10/28《約束の丘》
　　　1999/12/8《Magnum Collection 1999 Dear》

駆け出した理由(わけ)いまもわからない　続くフリーウェイ
至今仍不知出走的理由　馳騁於高速公路
ただ陽炎を追い越して行く　翼がほしくて
只是超越陽炎不斷前進　想要有一雙翅膀

絶望と　希望の　くり返しだけど
縱使絕望和希望反覆更迭
そのすべて　うけ止めて　力に変えて
但接受這一切　將它化為力量吧

歩き出すこの足が　答えになる
邁開向前的步伐　將成為答案
ぬぐいきれない汗を　信じてる
相信自己揮灑如雨的汗水

何度も自分に問いかけてきた　何ができるか
好幾次自己問自己　到底能做什麼呢？
追い続けてるこの憧れは　どこにあるのか
一直在追求的這份憧憬　現在在哪裡？

目を閉じて　見つめれば　ここにあるのに
閉上雙眼　用心去看　就在這兒
何ひとつ　この手に　まだつかめない
只是至今尚未能掌握在手裡

約束の丘に立つ　その日まで
站在約定之丘　直到那天
求めてくこの道を　切り開く
開創出自己想走的道路

現在(いま)　心に　白紙のノート　抱きしめて　遠くへ
現在心中　緊抱住空白的note 向遠方前進

to be free. I wanna be free.
to be free…

胸に秘めた　願いを　たしかめたなら
若能弄清心中定下的願望
きっと夢は　そこから　始まってるさ
那麼夢想一定是從這開始萌芽

歩き出すこの足が　答えになる
邁開向前的步伐　將成為答案
ぬぐいきれない汗を　信じてる
相信自己揮灑如雨的汗水

約束の丘に立つ　その日まで
站在約定之丘　直到那天
求めてくこの道を　切り開く
開創出自己想走的道路

冬の大感謝祭　其の九 2008


冬の大感謝祭　其の八 Yokohama 2007/12/30


1993


2000/6/18 長崎稲佐山 Live at Inasayama, Nagasaki 10周年記念　福山的祭典 FUKUYAMAGNUM 稲佐山 Yakusoku no Oka

それがすべてさ

那就是一切
作詞：福山雅治
作曲：福山雅治
編曲：井上鑑
CM♪：『ポカリスエット』
　　　寶礦力 2003年
3/21「ボクシング篇」拳擊篇
　　「ティンパニー篇」定音鼓篇
　　「海篇」
　　「学校篇」
　　「オープニング篇」開放篇
11/1「Blue Beat Party篇」
收錄：2000/10/12《HEY！》
　　　2003/8/27《虹/ひまわり/それがすべてさ》
　　　2006/12/6《5年モノ》
公信榜冠軍
間奏後出現的Rap是福山的提案。
2006年版本是全新混音，管弦樂的呈現更明顯。

※さぁ始めよう　もう止まらない
もっとドキドキ　ずっと君と
感じることさ　それがすべてさ
もっと自由に　Let's Dance Dance Dance!※

ヤリきれるかな　逃げ出そうかな
そろそろ覚悟を決めなきゃ
僕らの明日は　今　ドッチだ!?
誰だって何時だってキツイって
そうやって向き合って立ち向かって

△さぁ始めよう　もう止まらない
もっとドキドキ生きてゆこう
歩き出さなきゃ　それが大事さ
もっと自由に　Let's Dance Dance Dance!△

焦り過ぎたかも　嫌われたのかも
やっぱり考え過ぎだよ
僕らの愛は　今　ドッチだ!?
誰だって何時だって間違って
そうやって進むって正しいって

(※くり返し)

Keep on Movin' on Love you all the way

(ラップ)君は笑っているけど　泣いてる
強がっているけど　傷付いてる
壊れていないけど　崩れ落ちそう
動いているけど　止まりそう
でも　君は不安だけれど　戦ってる
孤独だけれど　自由さ
そう　君は美しい!　そうさ　僕は君が好き!!

恋はTiming　青春はSurvival
そして人生は　Twist&Shout
僕らの明日へ　さぁ…3,2,1,0
誰だって何時だって汗かいて
そうやって踏ん張って頑張って

(△くり返し)
(※くり返し)

さぁ始めよう!
歩き出さなきゃ
感じることさ
それがすべてさ!!

福山☆冬の大感謝祭　其の九 2008

冬の大感謝祭　其の六 2003/12/31

Fukuyama×Pocari Sweat「Blue Beat Party」2003/9/21

Making of Fukuyama×Pocari Sweat「Blue Beat Party」2003/9/21

「学校篇」2003/3/21

「海篇」2003/3/21

「ティンパニー篇」定音鼓篇 2003/3/21

KISSして

KISS 吧
作詞：福山雅治
作曲：福山雅治
編曲：福山雅治　井上鑑
TV♪：フジテレビ系ドラマ「ガリレオ」主題歌
　　　富士電視台2007年9月冠軍劇「伽利略」主題曲
收錄：2007/11/21《KISSして》
　　　2009/5/20 《化身》
『歌詞是以她所主演的角色「內海薰」給人的感覺所創作出的歌曲，因為個性太耿直所以容易與人發生衝突，但是那種拼命的幹勁又不禁讓人想要幫她一把，就是這樣的女生。而且旋律也是我的嶄新挑戰。 』

Chu Chu...

だから「ボク」が わかんない
所以說嘛「我」不知道
泣きたくって 楽しくって
想要哭泣？想要快樂？

幸せの答え 導き出す
能引導出幸福答案的
方程式 探索中
方程式 探索中

恋のチカラここにある
愛情的力量在這裡
笑えない 泣けない夜も味方でいるから
笑不出來也無法哭泣的夜晚 需要有個伴
ねぇ もう ぜんぶぜんぶ あげるから
喂 已經 全部全部揭露
誰にも見せなかった「とっておきのボク」を
沒讓任何人看過的「珍藏的我」
はだかの くちびる KISSして
赤裸的嘴唇 KISS吧
Chu Chu...

全人類の疑問符
全人類的問號
苦しくって気持ちいい
感覺痛苦？感覺很好？

(出逢えたその理由は？)
(相遇的理由是什麼呢？)
恋愛力学 今日も格闘中
戀愛力學 今天也在格鬥中

こんなボクを笑うかな
會嘲笑這樣的我嗎？
でも この人生の難問 解いてみせるよ
但是 這個人生的難題 把它解開吧
ねぇ もう ぜんぶぜんぶ 守るから
喂 已經 全部全部守護
誰にも見せなかった「まっすぐなキミ」を
沒讓任何人看過的「直率的你」
こんなに 捧げる
如此的奉獻
はだかの くちびる KISSして
赤裸的嘴唇 KISS吧

(生まれたその意味は？)
(誕生的意義是什麼呢？)
ハートの宇宙 いまも拡大中
心的宇宙 現正擴大中

恋のチカラここにある
愛情的力量在這裡
笑えない 泣けない夜も味方でいるから
笑不出來也無法哭泣的夜晚 需要有個伴
ねぇ もう ぜんぶぜんぶ あげるから
喂 已經 全部全部揭露
誰にも見せなかった「とっておきのボク」を
沒讓任何人看過的「珍藏的我」
こんなに 捧げる
如此的奉獻
はだかの くちびる
赤裸的嘴唇
恋する くちびる KISSして
戀愛中的嘴唇 KISS吧

冬の大感謝祭　其の八 2007

冬の大感謝祭　其の九 2008

想 -new love new world-

作詞：福山雅治
作曲：福山雅治
C M♪：東芝液晶テレビ「REGZA」、ハイビジョンレコーダー「VARDIA」
　　　東芝液晶電視「REGZA」、高清recorder「VARDIA」2009
收錄：2008/10/22《想 -new love new world-》

無限の可能性ハジマル
無限的可能性開始了
ふたつの知能と
兩種智能
ふたつの本能が
兩種本能
ツナガルツナガル
ㄌㄧㄢˊㄒㄧˋ在一起了

究極の歓びがハジマル
究極的歡愉要開始了
ふたつの血潮と
兩種熱血
ふたつの運命が
兩種命運
マザリマザリアウ
ㄏㄨㄣˋㄗㄚˊ在一起了

姿カタチ無きその真実が
無形的真相
この地球を繋いできたんだ
連繫著我們的星球
原子レベルで遺伝子レベルで
原子和基因
欲しがる進化のカギ
所渴望的進化關鍵

愛
就是愛

※どこまでも美しくて
擁有無限的美
どこにもない世界のこと
哪裡都不存在的世界
連れて行ってくれないか
帶我去那裡好嗎
快楽の果て　その向こうへ※
迎向快樂的極限　而去

机上の空論的愛を
超越象牙塔式的愛的
追い越してゆけ僕らの new soul
我們的 new soul
旅立ちのトキはいま
現在就是出發的時刻
行き先はひとつさ
目的地只有一個
想奏浄崇壮挿遭贈曾
想「ㄒㄧㄤˇ」

完全なる自由がハジマル
完全的自由要開始了
あらゆる秩序と
各種秩序
あらゆる無秩序が
各種無序
トケルトケアウ
ㄐㄧㄠ　ㄖㄨㄥˊ在一起了

この衝動をカタチにしよう
將這份衝動具體化吧
情熱の河　欲望の海で
化作熱情的河　慾望的海
僕らもまた　この地球では
我們　在這地球中
タダ・ヒト・クミノ
不過．是．一種
ドウ・ブツ・ダヨ
動．物．罷了

こんなにも狂おしくて
如此的狂亂
もう　こんなにも赦されていく
仍被　如此的包容
畏れなんていらないさ
不必害怕
絶頂の果て　その向こうへ
朝向巔峰的境頭　而去

計算上の幸福から
從計算後的幸福中解放的
解き放たれた裸の new soul
赤裸的 new soul
覚醒のトキがきた
覺醒的時刻到了
イク時は一緒さ
一起去吧
創⇒走爽颯蒼聡相双躁
創⇒「ㄔㄨㄤˋ」

new love new world
keep in touch! keep in motion!
ツナガルツナガッテイク
連繫起來了
ハジマルハジマッテイク
開始行動了
(※くり返し)

机上の空論的愛を
超越象牙塔式的愛的
追い越してゆけ僕らの new love
我們的 new love
旅立ちのトキはいま
現在就是出發的時刻
行き先はひとつさ
目的地只有一個
想⇒奏浄崇壮挿遭贈曾
想⇒「ㄒㄧㄤˇ」

冬の大感謝祭　其の九






Toshiba Regza

99

作曲：福山雅治
編曲：福山雅治　井上鑑
film♪：映画「容疑者Xの献身」挿入歌
　　　日本三週票房冠軍「神探伽利略」插曲

冬の大感謝祭　其の九

vs ～知覚と快楽の螺旋

vs ～知覺和快樂的螺旋
TV♪：ドラマ「ガリレオ」オープニングテーマ
　　　電視劇「伽利略」開幕式主題曲

冬の大感謝祭　其の八 2007

冬の大感謝祭　其の九 2008

RED×BLUE

作詞：福山雅治
作曲：福山雅治
編曲：服部隆之
CM♪：大塚製薬「ポカリスエット」寶礦力 2004年
　　　「鮎川邸篇」3/13
　　　「シャウト篇」shout篇 6/16
　　　「青い目の羊飼い篇」藍眼的牧羊人篇 9/28
　　　「郵便配達夫篇」郵遞員丈夫篇 11/20
收錄：2004/12/1《泣いたりしないで/RED x BLUE》
　　　2006/12/6《5年モノ》
公信榜冠軍

逃げろ透明な絶望から
色も熱もない日々から

まだ間に合う　まだ終わりじゃない

棄てろ透明な現実なら
光も影もない日々なら

感じ取るのだ愛の息吹を
そして始めよ愛の蘇生を

赤く熱く　燃えあがれ鼓動(いのち)よ
明日へ走れ　愛は呼んでいる

泣いたって地球は回るから
拗ねたって宇宙は拡がるから

信じるのだ愛の万能を
そして高めよ愛の性能を

青く深く　刻まれた衝動
明日へ走れ　君に逢いにいこう

Oh, 求め合い　やがて奪い合って
Oh, 混ざり合う孤独は
そうさ　RED×BLUE

見定めるのだ愛の限界を
そして鍛えよ愛の体力を

赤く熱く　燃えあがれ鼓動(いのち)よ
明日へ走れ　愛は呼んでいる

青く深く　刻まれた衝動
明日へ走れ　君に逢いにいこう

冬の大感謝祭　其の九 2008

THE 夢人島 Fes. 2006

live 2004 http://www.youtube.com/watch?v=OaQKGgIUgtU

「シャウト篇」shout 篇 2004/6/16

「青い目の羊飼い篇」藍眼的牧羊人篇 2004/9/28

「郵便配達夫篇」郵遞員丈夫篇 2004/11/20

HELLO

作詞：福山雅治
作曲：福山雅治
編曲：佐橋佳幸
T V♪：フジテレビ系ドラマ『最高の片想い』主題曲
收錄：1995/2/5《HELLO》
　　　1999/12/8《Magnum Collection 1999 Dear》

そんなはずはないさ それはわかってる
SON NA HA TSU WA NA I SA SO RE WA WA KA TTE RU
你不應該這樣做　我知道
25時の電話のベル 土曜日の仕事
NI ZYUU GO ZI NO DEN WA NO BE RU DO YO U BI NO SHI GO TO
25點的電話鈴聲　周六的工作
こんなはずじゃないさ それもわかってる
KON NA HA ZU ZYA NA I SA SO RE MO WA KA TTE RU
這是不應該發生　我知道

ため息で塗り変えられた 週末の予定
TA ME I KI DE NU RI KA E RA RE TA SHU MA TSU NO YO TE I
以嘆息塗抹被改變了的　週末的預定
ガラスの夜空 君を映すとき
GA RA SU NO YO ZO RA KI MI O U TSU SU TO KI
玻璃照映夜空　浮現出你的時候
叶わぬ夢数えて 眠れない夜
KA RA WA NU YU ME KA ZO E TE NE MU RE NA I YO RU
數著實現不了的夢　不能睡著的夜晚

恋が走り出したら 君が止まらない
KO I GA HA SHI RI DA SHI TA RA KI MI GA TO MA RA NA I
一旦開始了戀愛　你不能停止
まだ誰も知らない ときめき抱きしめて
MA DA DA RE MO SHI RA NA I TO KI ME KI DA KI SHI ME TE
還有誰不知道　心情激動緊緊擁抱
君と笑顔 つかまえるのさ きっと
KI MI TO E GA O TSU KA MA E RU NO SA KI TTO
抓住你的笑容　一定

だってしょうがないさ いつも感じてる
DA TTE SHO U GA NA I SA I TSU MO KAN ZI TE RU
我不能幫助　平時總覺得的
たぶんそれは友達じゃない 特別な視線
TA BUN SO RE WA TO MO DA CHI ZHA NA I TO KU BE TSU NA SHI SEN
大概那不是朋友的　特別的視線

だから仕方ないよ そして信じてる
DA KA RA SHI GA TA NA I YO SO SHI TE SHIN ZI TE RU
沒辦法的很熱地凝視　因此相信
二人熱く見つめ合える 恋人の予感
FU TA RI A TSU KU ME TSU ME A E RU KO I BI TO NO YO KAN
二人合得的　戀人的預感

星のパレード 君を願うとき
HO SHI NO PA REE DO KI MI O NE GA U TO KI
星星閃爍　想你的時候
募る想いあふれて 眠れない夜
HO SHI NO PA REE DO KI MI O NE GA U TO KI
堆積的思念溢出　不能睡著的夜晚　

誰にも負けたくない 恋は止まらない
DA RE NI MO MA KE TA KU NA I KO I WA TO MA RA NA I
不想輸給任何人　戀愛不停的
まだ君が知らない この胸の高鳴り
MA DA KI MI GA SHI RA NA I KO NO MU NE NO TA KA NA RI
還你不知道的　這個胸的高鳴
君と明日 手に入れるのさ きっと
KI MI TO A SHI TA TE NI I RE RU NO SA KI TTO
你明天得到　一定

恋が走り出したら 君が止まらない
KO I GA HA SHI RI DA SHI TA RA KI MI GA TO MA RA NA I
一旦開始了戀愛　你不能停止
誰にも負けたくない 僕は止まらない
DA RE NI MO MA KE TA KU NA I BO KU WA TO MA RA NA I
不想輸給任何人　我不能停止
まだ誰も知らない ときめき抱きしめて
DA RE NI MO MA KE TA KU NA I BO KU WA TO MA RA NA I
還有誰不知道　心情激動緊緊擁抱
君と笑顔 つかまえるのさ きっと
KI MI TO E GA O TSU KA MA E RU NO SA KI TTO
抓住你的笑容　一定
きっと 君を
KI TTO KI MI O
一定　抓住你


冬の大感謝祭　其の九 2008/12

冬の大感謝祭　其の六 2003/12/31

THE 夢人島 Fes 2006/08/27

It's Only Love + Hello

Click here for 1995 Live Version

All My Loving

作詞：福山雅治
作曲：福山雅治
編曲：小原禮
CM ♪：Panasonic「CDラジオカセット」CMソング
收錄：1993/9/29《All My Loving/恋人》

街を抜けたら 風の口笛
君の髪が踊り始める
星くずの道 海まで飛ばす

きれいな時間のカーブ描いて

出来たばかりの 僕のカセット
聞かせてあげる
hey hey Oh My Darling

※君が熱いよ その瞳 見つめたら
夜にとけてく
君が搖れてる 抱き寄せてキスをして
君をさらって行く※

車止めたら 波の囁き
やがて僕らを優しく包む
曇ったガラス ぬぐっちゃだめさ
夜の魔法が消えるから

誰も知らない 夢の話を
聞かせてあげる hey hey All My Loving

△君が欲しいよ　ときめきで はじけそうな
夜にまかせて
君が熱いよ 抱きあってキスをして
恋をしようよ Tonight△

このまま時間を忘れ ふたり輝く
ひとつになれるように
さぁ感じあおう Oh yeah

大切なのは 言葉じゃないね
わかってるよね
hey hey Oh My Darling

(※くりかえし)
(△くりかえし)

冬の大感謝祭　其の九

10th Anniversary 2000

追憶の雨の中

追憶之雨中
作詞：福山雅治
作曲：福山雅治
補作曲：佐野日出夫
編曲：白浜久
收錄：1990/3/21《追憶の雨の中》
　　　1990/4/21《伝言》
　　　1995/6/9《M-COLLECTION 風をさがしてる》
　　　1999/12/8《Magnum Collection 1999 Dear》

泣いてる空に　今も浮かびだす
Rainy Day　始まりの風景が

ためらいもなく　二人過ごしてた
君が　僕を追い越すまでは

いつも優しさに責められて
言葉ひとつで傷つけてた

求めあった日々は　陽炎みたいに

※駆けぬける雨の中
君の声もかき消され
2人の愛も流されてく
追憶の雨の音
見つめあったあの時も
流されてく※

小ビンの中で　砂に埋もれてる
Silver Ring　誰にも言えないけど

さよならさえも言わず　飛び出した
君は　夢のかけら残して

今は　ひとりの冷めた部屋で
遠い想い出　まとめている

壁にはったフォトグラフ　陽炎みたいに

(※くり返し×3)

駆けぬける雨の中

追憶の雨の音

追憶の雨の中

We're Bros Tour 2007 Yokohama 2007/10/24