作詞：福山雅治 作曲：福山雅治 編曲：小原禮 C M♪：Panasonic「コンポSC-CH505(レステイ)」1993/9 收錄：1993/9/29《All My Loving/恋人》 1999/12/8《Magnum Collection 1999 Dear》 2003/8/27《MAGNUM COLLECTION SLOW》 2006/5/24《Fukuyama Masaharu ANOTHER WORKS remixed by PISTON NISHIZAWA》 黄昏に染まる街 そんな季節 切なくて Tasogare ni somaru machi Sonna kisetsu Setsunakute 黃昏沾染了街道 那季節真苦痛 この頬に ひとつこぼれ落ちた涙のあと Kono hoho ni Hitotsu koboreochita namida no ato 在這面頰上 落下的一串淚痕
君が描いた夢の中で Kimi ga egaita yume no naka de 在你描繪的夢中 僕は生きることが出来ず… Boku wa ikiru koto ga dekizu... 我才有生存的意義...
※恋人よ もうあの頃は 眩しい光の中 Koibito yo Mou ano koro wa Mabushii hikari no naka 我的戀人啊 那一剎已經是在耀眼的光之中 恋人よ もう抱きしめることなど 出来ないのに Koibito yo Mou dakishimeru koto nado dekinai no ni 我的戀人啊 我已經不能再緊緊的抱著你 なくしても まだ忘れられぬ Nakushitemo Mada wasurerarenu 即使我已失去你 但我仍不能忘掉 君のぬくもりが 消えなくて※ Kimi no nukumori ga Kienakute 你的溫暖 沒有消失
さよならを言葉にせず 恋の終り迷わせた Sayonara wo kotoba ni sezu Koi no owari mayowaseta 不要說出再見的說話 迷惑在戀愛終結時 やさしさの意味さえも 知らない僕がいた Yasashisa no imi sae mo Shiranai boku ga ita 我甚至不知道溫柔的意義 あの日 君より傷つくのが Ano hi Kimi yori kizutsuku no ga 那一天 你受到的傷害 僕は怖かった とても… Boku wa kowakatta Totemo... 令我十分害怕
恋人よ もうあの頃は 眩しい光の中 Koibito yo Mou ano koro wa Mabushii hikari no naka 我的戀人啊 那一剎已經是在耀眼的光之中 恋人よ もう名も知らぬ 誰かを愛してるの Koibito yo Mou namoshiranu Dareka wo aishiteru no 我的戀人啊 你是否已和他人在愛戀中? 逢えないと わかっているから Aenai to Wakatte iru kara 我明白我們已不能再相逢 君にとても 今 逢いたくて Kimi ni totemo Ima Aitakute 如今 我真的很想再和你相逢
作詞：福山雅治 作曲：福山雅治 編曲：松本晃彥 T V♪：TBS系ドラマ『愛はどうだ』插入歌 收錄：1992/5/21《Good night》 1999/12/8《Magnum Collection 1999 Dear》 2003/8/27《MAGNUM COLLECTION SLOW》 君を大切に思えば思うほど してあげたいことばかり増えて KI MI WO TA I SE TSU NI O MO E BA O MO U HO DO SHI TE A GE TA I KO TO BA KA RI FU E TE 愈是重視妳 愈想為妳做點什麼 僕をわかってもらえるように 今度は僕の好きな場所へ連れてくよ BO KU WO WA KA TTE MO RA E RU YO U NI KON DO WA BO KU NO SU KI NA BA SHO HE TSU RE TE KU YO 下次帶妳去我喜愛的地方 讓妳能更瞭解我
少しづつでも2人は近づいて行けるように 君のことを話してほしいよ SU KO SHI ZU TSU DE MO FU TA RI WA CHI KA ZU I TE YU KE RU YO U NI KI MI NO KO TO WO HA NA SHI TE HO SHI I YO 好盼望妳我之間的距離能夠一點一點地拉近 多談談妳自己吧 まだ知らないことばかりだから MA DA SHI RA NA I KO TO BA KA RI DA KA RA 因為我對妳認識還不夠多
ただあてもなく ただ静けさが広がる TA DA A TE MO NA KU TA DA SHI ZU KE SA GA HI RO GA RU 只是漫無目的 只是寂寥蔓延 まだ君のこと 今日もひとりじめできずに MA DA KI MI NO KO TO KYO U MO HI TO RI ZI ME DE KI ZU NI 而今我尚未能擄獲妳的心
あの角ハンドル切れば 今夜は…おやすみ A NO KA DO HANDLE KI RE BA KON YA WA... O YA SU MI 轉彎之後 今夜又得向妳說聲…Good Night
別に映画じゃなくてもよかった 君といっしょにいれるのなら BE TSU NI E I GA ZHA NA KU TE MO YO KA TTA KI MI TO I SSHO NI I RE RU NO NA RA 只要能與妳在一起 不看電影也無妨 夜の公園でコメディアン真似して YO RU NO KO U EN DE KO ME DI AN MA NE SHI TE 傍晚我在公園耍寶 君がジュースをこぼすほど笑わせたけど KI MI GA JUICE WO KO BO SU HO DO WA RA WA SE TA KE DO 逗的妳笑得連果汁都灑了出來
帰りの道 車の助手席 窓の外見てる君に 伝えきれないまま KA E RI NO MI CHI KU RU MA NO ZHO SU SE KI MA DO NO SO TO MI TE RU KI MI NI TSU TA E KI RE NA I MA MA 可是在回家的路上 對著坐在我身旁 望著窗外的妳 還來不及表達我的心意 信号はまた青に変わる SHIN GO WA MA TA A O NI KA WA RU 綠燈又再度亮起
ただわけもなく ただ時間だけ過ぎてく TA DA WA KE MO NA KU TA DA ZI KAN DA KE SU GI TE KU 只是漫無目的 只是時光流逝 MA DA KI MI NO KO TO KYO U MO HI TO RI ZI ME DE KI ZU NI まだ君のこと 今日もひとりじめできずに 只是漫無目的 只是時光流逝
黒いパーカーのフードが揺れてる…君が遠い KU RO I PAA KAA NO FUU DO GA YU RE TE RU... KI MI GA TO O I 黑色外套的兜帽隨風搖曳…妳似乎離我好遠
ただわけもなく ただ時間だけ過ぎてく TA DA WA KE MO NA KU TA DA ZI KAN DA KE SU GI TE KU 只是毫無理由 只是時光流逝 ただ君だけを 今僕は求めている TA DA KI MI DA KE WO I MA BO KU WA MO TO ME TE I RU 只是現在 我追求的唯獨妳一人
あの角ハンドル切れば 今夜は…おやすみ A NO KA DO HANDLE KI RE BA KON YA WA... O YA SU ME 轉彎之後 今夜又得向妳說聲…Good Night
