milk tea

作詞：福山雅治
作曲：福山雅治
編曲：井上鑑
TV♪：TBSバラエティ『戀するハニカミ!』テーマソング
　　　TBS戀愛指標節目「戀愛進行式 Honey Coming」主題曲
收錄：2006/5/24《milk tea/美しき花》
　　　2006/12/6《5年モノ》
公信榜冠軍
睽違已久以女性角度所創作的歌詞。很多女歌迷都說這首歌可說是勝過「squall」。

「ごめんね」　どうして素直に言えないんだろう
“Gomen ne” Doushite sunao ni ie nain darou
「對不起」　為什麼不能坦白的說出這句話呢？
「ありがとう」　本当はね　いつでも思ってる
“Arigatou” Hontou wa ne itsudemo omotteru
「謝謝！」　其實一直都是這麼想
口べたなとこ　背が高いとこ
Kuchi beta na toko sega takai toko
我拙於言詞的表達 　高大的背影
嫌いじゃないかな
Kirai ja nai kana
你其實並不討厭我吧！
好きになってくれるかな
Suki ni natte kureru ka na
是不是已經開始喜歡我？

※愛したい　あなたに逢いたい
Aishitai anatani ai tai
想要愛你　想見到你
いまこの胸の奥で叫んでるよ
Ima kono mune no oku de sakenderu yo
現在心深處就在呼喚
愛される明日を夢見る
Aisareru ashita wo yume miru
夢見明天你說愛我
もうこの心　ぜんぶあなたのもの
Mou kono kokoro zenbu anata no mono
我的整個心都已經屬於你
あなただけのもの※
Anata dake no mono
只屬於你

「バカだな」　笑ってたまに叱ってくれる
“Baka da na” Waratte tama ni shikatte kureru
「是笨蛋」　你偶爾會笑著這樣罵我
「頑張れ」　本気でね　励ましてくれる
“Ganbare” Honki de ne hagemashite kureru
「加油努力」　你會這樣鼓勵我認真點
わたし哀しい恋をしてたこと
Watashi kanashii koi wo shiteta koto
我陷入了無法自拔的愛情
知っているから
Shitte iru kara
因為你知道

あなたやさしくするのかな
Anata yasashiku suru no ka na
所以對我這麼溫柔吧？
でも大好きよ　あなたに逢いたい
Demo daisuki yo　Anata ni aitai
但是我好喜歡你　現在就想見你
また眠れぬ夜の終わらない祈り
Mata nemurenu yoru no owara nai inori
又是一個失眠的夜晚　沒有盡頭的祈禱

お喋りしたり　手を繋いだり
Oshaberi shitari te wo tsunaidari
互相傾訴　牽著手
今夜夢で逢えたら　うれしすぎて
Konya yume de aetara　Ureshi sugite
今晚如果能在夢中相遇　就是最大的幸福
泣いてしまうかも
Naite shimau kamo
或許會感動到流淚

同じバス停　雨の坂道　ひとつの傘で
Onaji BASU tei ame no sakamichi　Hitotsu no kasa de
在同一個巴士站　雨中的坡道　在同一把的傘下
貰ったミルクティ　教えてくれた歌
Moratta MIRUKUTI　Oshiete kureta uta
品味著給我的 Milk Tea　教我的歌
そのすべてが暖かくて
Sono subete ga atatakakute
這一切都是那麼溫暖

(※くり返し)

THE 夢人島 Fes. 2006/8/27

Short Version

http://www.youtube.com/watch?v=PxV_sp7gqks