Escape

作詞：福山雅治
作曲：福山雅治
收錄：2001/4/25《f》

いったい何から手をつけようか
到底要從哪裡著手呢
詰まったスケジュール 困った話
行程全卡在一起
そろそろ片づけなきゃヤバイのに・・・
麻煩死了再不想辦法搞定就糟糕了…

だいたいなんでこうなっちゃうの
是說怎麼會搞成這樣
今日は何日? 明日は何曜日?
今天是幾號？明天是星期幾？
そう言えば今 平成何年だよ?
這麼說起來現在　是平成幾年啊？

だって半年前からキープのVACATION
半年前就確定好的 VACATION
キャンセルはしたくないよ
我不想取消呀
Hey! Hey! Hey! 負けられない
Hey! Hey! Hey!　怎麼能認輸呢

頑張りましょう 踏ん張りましょう
加油吧　再加把勁吧
熱い太陽が待ってるから
熾熱的太陽在等著我

明日のため 自分のため
為了明天　為了自己
やるだけやったら そうさ Escape!
全力以赴的話　沒錯 Escape!

まったくなにがどうなってるんだい
真是的簡直是莫名其妙
ちょっと待ってよ ちょっと休もうよ
等一下啦　休息一下啦
たまには人生とか考えたいよ・・・
偶爾也讓我思考一下人生好嗎…

いつか映画で観たような CARIBの波と
像是電影裡看過的　CARIB 的波浪
ラテンの腰つきが
拉丁的腰身
Hey! Hey! Hey! さぁ呼んでるよ
Hey! Hey! Hey!　正呼喚著我呢

旅立ちましょう 癒されましょう
出發吧　去煥然一新吧
恋い焦がれた海へ行こう
前往我朝思暮想的大海

心のため 体のため
為了心靈　為了身體
やるだけやったら そうさ Escape!
全力以赴的話　沒錯 Escape!

いつも いつも時間が足りない
總是　總是覺得時間不夠用
だけど だけど攻め続けなきゃ
但是　但是不繼續進攻的話
勝てないだろう!?
就不能獲勝了吧!?

ほら ヘミングウェイも好きだった
看吧　海明威也喜歡的
HAVANAの風と
HAVANA 的風
COHIBAの香りが
COHIBA 的香氣
Hey! Hey! Hey! 誘ってるよ
Hey! Hey! Hey! 正邀請著我呢

頑張りましょう 踏ん張りましょう
加油吧　再加把勁吧
熱い太陽が待ってるから
熾熱的太陽在等著我

明日のため 自分のため
為了明天　為了自己
やるだけやったら Escape!
全力以赴的話　沒錯　Escape!

旅立ちましょう 癒されましょう
出發吧　去煥然一新吧
恋い焦がれた海へ行こう
前往我朝思暮想的大海

心のため 体のため
為了心靈　為了身體
やるだけやったら そうさ Escape!
全力以赴的話　沒錯 Escape!
そう Escape!
是的　Escape!

Osaka Dome Concert 2001/5/31