顯示包含「《HEAVEN/Squall》」標籤的文章。顯示所有文章
顯示包含「《HEAVEN/Squall》」標籤的文章。顯示所有文章

2009年2月23日星期一

HEAVEN

作詞:福山雅治
作曲:福山雅治
編曲:佐橋佳幸
T V♪:フジテレビ系ドラマ 富士電視連續劇『OUT~妻たちの犯罪』主題曲
收錄:1999/11/17《HEAVEN/Squall》
   2001/4/25《f》
   2006/5/24《Fukuyama Masaharu ANOTHER WORKS remixed by PISTON NISHIZAWA》

情熱の花 燃えているよ
熱情的花朵正在燃燒
こんなにも ほら 震えてるよ
你看她是如此顫抖
散りゆくさだめの生命ならば
終是會凋謝的生命
愛に溺れて もう死んでもいい
寧願沉溺愛情而死

ロマンスに灼かれ
被浪漫燙傷
くちびるがカラカラ
嘴唇乾燥
痛みでもいいから
即使痛也無所謂
夢をください
請給她夢想

真実の花 濡れているよ
真實的花朵被淋濕了
こんなにも ほら 求めてるよ
你看她是如此渴望
真紅に染まった祈りだから
祈望被染為純紅
愛で汚れたってかまわないから
即使位被愛污辱也無所謂

ジェラシーで責めて
被忌妒給逼迫
身体はもうセキララ
赤裸著身軀
危なくていいから
即使危險也無所謂
夢をください
請給她夢想

情熱の花 燃えているよ
熱情的花朵正在燃燒
こんなにも ほら 震えてるよ
你看她是如此顫抖
散りゆくさだめの生命ならば
終是會凋謝的生命
愛に溺れて もう死んでもいい
寧願沉溺愛情而死

まるで天国にきっと…
就像是天堂
歓びってウラハラ
假裝著歡樂
狂おしく美しい
狂亂的美麗
罪をください
她追求罪惡
罰をください
她請求懲罰

情熱の花 燃えているよ
熱情的花朵正在燃燒
真実の花 濡れているよ
真實的花朵被淋濕了
綺麗に咲かせた欲望だから
開著美麗的慾望
愛を味わって生きていくから
嚐著愛情而活著

明日さえ モラルさえ
未來和志氣
愛が壊してくれるのでしょう
都將被愛情摧毀吧

私のすべてはあなたのもの
だからもっともっとあなただけのもの
我的一切都被妳擁有

夢のように
像夢一樣
花のように
像花一樣
咲き乱れて
盡情綻放

We're Bros Tour 2007 Yokohama


Squall

作詞:福山雅治
作曲:福山雅治
編曲:佐橋佳幸
T V♪:フジテレビ系ドラマ『OUT~妻たちの犯罪』主題曲
收錄:1999/11/17《HEAVEN/Squall》
   1999/12/8《Magnum Collection 1999 Dear》
   2003/8/27《MAGNUM COLLECTION SLOW》

さっきまでの 通り雨が
剛剛還在下雨
ウソみたいにキレイな空
簡直不敢相信天空已經放晴

そんなふうに 微笑むから
那樣的微笑
いつのまにか うれしくなるよ
不知不覺變得快樂

ちょっと大きなあなたのシャツ
曾將手伸進你那稍大襯衫的袖子
通した袖をつまんでみた 今…
抓著袖口 如今...

私 恋をしている 哀しいくらい
我戀愛了 近乎悲傷地
もう隠せない この切なさは
無法再隱藏這種苦楚
もっといっしょにいたい ふたりでいたい
想要在一起 兩個人在一起
叶えて欲しい 夏の憧れ
對夏的憧憬 希望能實現

さがしてた あなただけ…
尋找著你...

汗をかいた アイスティーと
冒著汗的冰紅茶
撮りすぎたポラロイド写真
拍過頭的拍立得照片

あんなふうに ハシャいだから
因為那樣喧鬧?
帰り道は さみしくなるよ
回家的路相形覺得寂寥

夕焼け染まる駅のホーム
電車月台染上黃昏
手を振るあなた 遠くなっていく…
揮著手的你 漸行遠去...

私 恋に落ちてる 苦しいくらい
我戀愛了 近乎苦澀地
もう隠せない 熱いときめき
無法再隱藏 這份熱情的悸動
ずっとめぐり逢うこと 夢に観てたの
在夢中不斷重演著邂逅情景
わかって欲しい 夏の憧れ
對夏的憧憬 希望你能體會

And I touched the rain
So I need your love

私 恋をしている 恋に落ちてる
我戀愛了 墜入愛河
もう隠さない 熱いときめき
無法再隱藏 這份熱情悸動
やっとめぐり逢えたの 夢に観てたの
在夢中不斷重演邂逅情景
醒めることない 夏の憧れ
對夏的憧憬 希望不要醒來

さがしてた あなただけ…
尋找著你…