KISSして

KISS 吧
作詞：福山雅治
作曲：福山雅治
編曲：福山雅治　井上鑑
TV♪：フジテレビ系ドラマ「ガリレオ」主題歌
　　　富士電視台2007年9月冠軍劇「伽利略」主題曲
收錄：2007/11/21《KISSして》
　　　2009/5/20 《化身》
『歌詞是以她所主演的角色「內海薰」給人的感覺所創作出的歌曲，因為個性太耿直所以容易與人發生衝突，但是那種拼命的幹勁又不禁讓人想要幫她一把，就是這樣的女生。而且旋律也是我的嶄新挑戰。 』

Chu Chu...

だから「ボク」が わかんない
所以說嘛「我」不知道
泣きたくって 楽しくって
想要哭泣？想要快樂？

幸せの答え 導き出す
能引導出幸福答案的
方程式 探索中
方程式 探索中

恋のチカラここにある
愛情的力量在這裡
笑えない 泣けない夜も味方でいるから
笑不出來也無法哭泣的夜晚 需要有個伴
ねぇ もう ぜんぶぜんぶ あげるから
喂 已經 全部全部揭露
誰にも見せなかった「とっておきのボク」を
沒讓任何人看過的「珍藏的我」
はだかの くちびる KISSして
赤裸的嘴唇 KISS吧
Chu Chu...

全人類の疑問符
全人類的問號
苦しくって気持ちいい
感覺痛苦？感覺很好？

(出逢えたその理由は？)
(相遇的理由是什麼呢？)
恋愛力学 今日も格闘中
戀愛力學 今天也在格鬥中

こんなボクを笑うかな
會嘲笑這樣的我嗎？
でも この人生の難問 解いてみせるよ
但是 這個人生的難題 把它解開吧
ねぇ もう ぜんぶぜんぶ 守るから
喂 已經 全部全部守護
誰にも見せなかった「まっすぐなキミ」を
沒讓任何人看過的「直率的你」
こんなに 捧げる
如此的奉獻
はだかの くちびる KISSして
赤裸的嘴唇 KISS吧

(生まれたその意味は？)
(誕生的意義是什麼呢？)
ハートの宇宙 いまも拡大中
心的宇宙 現正擴大中

恋のチカラここにある
愛情的力量在這裡
笑えない 泣けない夜も味方でいるから
笑不出來也無法哭泣的夜晚 需要有個伴
ねぇ もう ぜんぶぜんぶ あげるから
喂 已經 全部全部揭露
誰にも見せなかった「とっておきのボク」を
沒讓任何人看過的「珍藏的我」
こんなに 捧げる
如此的奉獻
はだかの くちびる
赤裸的嘴唇
恋する くちびる KISSして
戀愛中的嘴唇 KISS吧

冬の大感謝祭　其の八 2007

冬の大感謝祭　其の九 2008

想 -new love new world-

作詞：福山雅治
作曲：福山雅治
C M♪：東芝液晶テレビ「REGZA」、ハイビジョンレコーダー「VARDIA」
　　　東芝液晶電視「REGZA」、高清recorder「VARDIA」2009
收錄：2008/10/22《想 -new love new world-》

無限の可能性ハジマル
無限的可能性開始了
ふたつの知能と
兩種智能
ふたつの本能が
兩種本能
ツナガルツナガル
ㄌㄧㄢˊㄒㄧˋ在一起了

究極の歓びがハジマル
究極的歡愉要開始了
ふたつの血潮と
兩種熱血
ふたつの運命が
兩種命運
マザリマザリアウ
ㄏㄨㄣˋㄗㄚˊ在一起了

姿カタチ無きその真実が
無形的真相
この地球を繋いできたんだ
連繫著我們的星球
原子レベルで遺伝子レベルで
原子和基因
欲しがる進化のカギ
所渴望的進化關鍵

愛
就是愛

※どこまでも美しくて
擁有無限的美
どこにもない世界のこと
哪裡都不存在的世界
連れて行ってくれないか
帶我去那裡好嗎
快楽の果て　その向こうへ※
迎向快樂的極限　而去

机上の空論的愛を
超越象牙塔式的愛的
追い越してゆけ僕らの new soul
我們的 new soul
旅立ちのトキはいま
現在就是出發的時刻
行き先はひとつさ
目的地只有一個
想奏浄崇壮挿遭贈曾
想「ㄒㄧㄤˇ」

完全なる自由がハジマル
完全的自由要開始了
あらゆる秩序と
各種秩序
あらゆる無秩序が
各種無序
トケルトケアウ
ㄐㄧㄠ　ㄖㄨㄥˊ在一起了

この衝動をカタチにしよう
將這份衝動具體化吧
情熱の河　欲望の海で
化作熱情的河　慾望的海
僕らもまた　この地球では
我們　在這地球中
タダ・ヒト・クミノ
不過．是．一種
ドウ・ブツ・ダヨ
動．物．罷了

こんなにも狂おしくて
如此的狂亂
もう　こんなにも赦されていく
仍被　如此的包容
畏れなんていらないさ
不必害怕
絶頂の果て　その向こうへ
朝向巔峰的境頭　而去

計算上の幸福から
從計算後的幸福中解放的
解き放たれた裸の new soul
赤裸的 new soul
覚醒のトキがきた
覺醒的時刻到了
イク時は一緒さ
一起去吧
創⇒走爽颯蒼聡相双躁
創⇒「ㄔㄨㄤˋ」

new love new world
keep in touch! keep in motion!
ツナガルツナガッテイク
連繫起來了
ハジマルハジマッテイク
開始行動了
(※くり返し)

机上の空論的愛を
超越象牙塔式的愛的
追い越してゆけ僕らの new love
我們的 new love
旅立ちのトキはいま
現在就是出發的時刻
行き先はひとつさ
目的地只有一個
想⇒奏浄崇壮挿遭贈曾
想⇒「ㄒㄧㄤˇ」

冬の大感謝祭　其の九






Toshiba Regza

HIGHER STAGE

作詞：福山雅治
作曲：福山雅治
TV♪：テレビ朝日『北京オリンピック』テーマソング
　　　朝日電視台「北京奧運放送」主題曲

どんなに時が過ぎても色褪せないって
不管經過多久 都不會褪色
そんなものが本当にこの手に掴めるかな
那樣的東西 真的可以掌握在手裡嗎？

流した汗は必ず報われるんだって
流過的汗 必定得到回報
ねぇ　その瞬間に本当に出逢えるかな
你說那個瞬間 真的可以遇上嗎？
まだわからないけど
我還不知道…

※恋焦がれた　灼熱のステージよ
灼熱戀愛的STAGE
そこにはどんな風が吹いてるの
在那裡正吹著什麼樣的風呢？
僕はただ知りたかったんだ※
我只想知道

△遠くへ　もっと遠くへ跳べ
遠一點 再飛遠一點
そこからどんな世界が見えるの
從那裡可以看到什麼樣的世界？
行こう　ただ風が呼ぶ方へ△
去吧！直往風呼喊的方向

心の奥じゃいつでも脅えてるんだよ
人的內心　經常感到害怕呢
ねぇ　弱い自分を許せる事出来たなら
既然你可以原諒軟弱的自己
もっと強くなれる？
可以變更堅強嗎？

待ち焦がれた　情熱のゴールへと
朝著熱情渴望的GOAL
そこにはどんな自分が待ってるの
什麼樣的自己 在那裡等待著？
僕はただ知りたかったんだ
我只想知道

高く　もっと高く跳べ
高一點 再飛高一點
そこにはどんな光が射してるの
在那裡照射著什麼樣的光芒？
行こう　いま君が呼ぶ方へ
去吧！前往現在你呼喊的方向

明日よりも　誰かよりも
比起明天 比起任何人
僕は　僕に勝ちたい
我想戰勝自己
「迎えに行こう　道の向こうへ」
去迎接吧　朝著道路的那一方
君に誓った…
向你發誓
(※くり返し)
(△くり返し)

いま君が呼ぶ方へ
前往現在你呼喊的方向

Songs 2008/10/29

青春の影

作詞：財津和夫
作曲：財津和夫
編曲：チューリップ
返唱：福山雅治
TV ♪：「ひとつ屋根の下」挿入歌
　　　日劇「同一屋簷下」插曲
收錄：2002/6/26 《The Golden Oldies》

2001 冬の大感謝祭　其の四

2002 / The Golden Oldies チューリップの名曲のカバーです。 ステレオ

99

作曲：福山雅治
編曲：福山雅治　井上鑑
film♪：映画「容疑者Xの献身」挿入歌
　　　日本三週票房冠軍「神探伽利略」插曲

冬の大感謝祭　其の九

無敵のキミ

無敵的妳
作詞：福山雅治
作曲：福山雅治
編曲：福山雅治　井上鑑
CM♪：BEAUTE de KOSE「ESPRIQUE PRECIOUS」
　　　「ぷっくりっぷ篇」2006/12/16
　　　「肌色プレミアム篇」2007/2/16
收錄：2007/4/11《東京にもあったんだ/無敵のキミ》



月曜　8時2分
週一　8時2分
やる気と嫌気　同じくらい
幹勁和火氣　差不多一樣
バッグに投げ込んで
通通都扔進皮包裡
スイッチ入れて　さぁドアを開けて
按下開關　來吧　把門打開

また【ダメな自分】が言う
又在說【自己不行】了
「いいよ、キツイなら　辞めていいんだよ」
「好啦，那麼痛苦的話　乾脆辭職吧」
いまがその時かな
現在就是這種時期嗎
マヂで　まさか　本気!?
真的嗎　難道是　認真的嗎!?

※でも大丈夫　ここから大冒険
不過沒關係　接下來是大冒險
旅立つキミの心
啟程的妳的心
開いて　開いているんだ
正要敞開　正要敞開呢

なんだって　やってみりゃいいんだって
什麼都可以嘗試看看
負けないキミの心
不敗的妳的心
歌って　歌っているから※
正歌唱著　正歌唱著呢

「夢はなんだっけな?」
「夢想是什麼去了？」
これが社会の荒波ってやつか…
這就是所謂的社會洪流嗎…
自分の居場所さえ
連自己的歸屬也不知道
わからないままで漂流しそう
就這樣隨波逐流

むかし言われた言葉
以前被說過這樣的話
『まずは3年頑張ってみろよ』
「先努力個3年試試吧」
若さで真に受けてた
年輕時信以為真
真面目　いまじゃ　仇ね!?
認真喔　到如今　說來就氣!?

でも大丈夫　ここから大逆転
不過沒問題　接下來會大逆轉
旅立つキミの笑顔
啟程的妳的笑容
光って　光っているんだ
正在發光　正在發光呢

なんだってやんなきゃ次はないって
不做些什麼就沒有以後了
不器用なキミの願い
妳那笨拙的希望
わかって　わかっているから
我知道了　我知道了唷

華奢な指先で　タフな微笑みで
華奢的指尖　強硬的微笑
無敵のキミ
無敵的妳

恋も人生も
戀愛也好人生也好
やっぱそんな甘いもんじゃなくて
果然都不是這麼簡單的東西
精一杯「今を生きる」キミは
全力「活在現在」的妳
清く正しく
清麗凜然
キレイなんだよ
美極了呢

(※くり返し)

華奢な指先で　タフな微笑みで
華奢的指尖　強硬的微笑

無敵のキミ　無敵のキミ
無敵的妳　無敵的妳

東京にもあったんだ

東京也有
作詞：福山雅治
作曲：福山雅治
編曲：福山雅治　服部隆之
film♪：映画『東京タワー オカンとボクと、時々、オトン』主題歌
　　　日本暢銷作家LILY FRANKY之小說改編電影
　　　『東京鐵塔 我和老媽，有時還有老爸』主題曲
收錄：2007/4/11《東京にもあったんだ/無敵のキミ》
福山雅治2007年第一彈，被喻為「東京」、「BEAUTIFUL DAY」之東京三部曲之末部曲。

東京にもあったんだ
在東京也有
こんなキレイな夕陽が
這麼美麗的夕陽
うれしいな　君に見せたいな
真是高興呢　好想讓妳看看喔
君は元気かな
你過得還好吧

東京にもあったんだ
就算在東京也有
こんなキレイな月が
這麼美麗的月亮
うれしいな　君も見てるかな
真是高興呢　妳是否也在看著呢
君に逢いたいな
我好想見見妳喔

いま以上　自分以上に
希望自己比現在
なりたかったんだよ
更有所成長
急いで　急いで…
急著　急著…
勝つために覚えたこと
為了生存而學會的事情
この街のルールに
在這城市的規則下
少しだけ染まったよ
稍為感染到了呢

お願いだ　涙は隠さないでくれ
請你　不要隱藏你的眼淚
お願いだ　心は失くさないでくれ
請你　不要失去你的心

ほら　ごらん　一緒にさがしてた
你瞧　一起尋找著
明日に僕はまだ走ってるんだよ
明天的我　還在奔跑著呢

東京にもあったんだ
在東京也有
こんなキレイな夜空が
這麼美麗的夜空
おかしいね　涙こぼれてる
好奇怪喔　眼淚流了下來
君に逢いたいな
我好想見見妳喔

ときどき忙しすぎて
為了太時常忙
僕に迷ったり　君にも怒ったり
我對迷惑　你也發怒
生きるために傷付くこと
為了活受傷的事
この街のルールに
在這城市的規則下
もう少し　逆らうよ
再稍微　逆喲

お願いだ　涙は隠さないでくれ
請你　不要隱藏你的眼淚
お願いだ　心は失くさないでくれ
請你　不要失去你的心

ありがとう　一緒に泣いてくれた
謝謝　與我們一起哭泣懊悔
君はね　青春のゴールだったよ
你擊中是青春的球門

ねえ　わかってたんだよ
我是　我知道
わかってたんだよ
我知道
わかってるんだよ…
我知道我...

東京にもあったんだ
在東京也有
こんなキレイな夜明けが
這麼美麗的拂曉
うれしいな　君に見せたいな
真是高興呢　好想讓妳看看喔
君は元気かな
你過得還好吧

We're Bros Tour 2007 Yokohama

vs ～知覚と快楽の螺旋

vs ～知覺和快樂的螺旋
TV♪：ドラマ「ガリレオ」オープニングテーマ
　　　電視劇「伽利略」開幕式主題曲

冬の大感謝祭　其の八 2007

冬の大感謝祭　其の九 2008

「楽しい事大好きな遊ぶ福山人の会」CM

広島県福山市を中心に活動する、「楽しい事大好きな遊ぶ福山人の会」のCMです
活動以廣島縣福山市為中心，「快樂的事非常喜歡的玩的福山人的會」
http://c.mixi.jp/07

milk tea

作詞：福山雅治
作曲：福山雅治
編曲：井上鑑
TV♪：TBSバラエティ『戀するハニカミ!』テーマソング
　　　TBS戀愛指標節目「戀愛進行式 Honey Coming」主題曲
收錄：2006/5/24《milk tea/美しき花》
　　　2006/12/6《5年モノ》
公信榜冠軍
睽違已久以女性角度所創作的歌詞。很多女歌迷都說這首歌可說是勝過「squall」。

「ごめんね」　どうして素直に言えないんだろう
“Gomen ne” Doushite sunao ni ie nain darou
「對不起」　為什麼不能坦白的說出這句話呢？
「ありがとう」　本当はね　いつでも思ってる
“Arigatou” Hontou wa ne itsudemo omotteru
「謝謝！」　其實一直都是這麼想
口べたなとこ　背が高いとこ
Kuchi beta na toko sega takai toko
我拙於言詞的表達 　高大的背影
嫌いじゃないかな
Kirai ja nai kana
你其實並不討厭我吧！
好きになってくれるかな
Suki ni natte kureru ka na
是不是已經開始喜歡我？

※愛したい　あなたに逢いたい
Aishitai anatani ai tai
想要愛你　想見到你
いまこの胸の奥で叫んでるよ
Ima kono mune no oku de sakenderu yo
現在心深處就在呼喚
愛される明日を夢見る
Aisareru ashita wo yume miru
夢見明天你說愛我
もうこの心　ぜんぶあなたのもの
Mou kono kokoro zenbu anata no mono
我的整個心都已經屬於你
あなただけのもの※
Anata dake no mono
只屬於你

「バカだな」　笑ってたまに叱ってくれる
“Baka da na” Waratte tama ni shikatte kureru
「是笨蛋」　你偶爾會笑著這樣罵我
「頑張れ」　本気でね　励ましてくれる
“Ganbare” Honki de ne hagemashite kureru
「加油努力」　你會這樣鼓勵我認真點
わたし哀しい恋をしてたこと
Watashi kanashii koi wo shiteta koto
我陷入了無法自拔的愛情
知っているから
Shitte iru kara
因為你知道

あなたやさしくするのかな
Anata yasashiku suru no ka na
所以對我這麼溫柔吧？
でも大好きよ　あなたに逢いたい
Demo daisuki yo　Anata ni aitai
但是我好喜歡你　現在就想見你
また眠れぬ夜の終わらない祈り
Mata nemurenu yoru no owara nai inori
又是一個失眠的夜晚　沒有盡頭的祈禱

お喋りしたり　手を繋いだり
Oshaberi shitari te wo tsunaidari
互相傾訴　牽著手
今夜夢で逢えたら　うれしすぎて
Konya yume de aetara　Ureshi sugite
今晚如果能在夢中相遇　就是最大的幸福
泣いてしまうかも
Naite shimau kamo
或許會感動到流淚

同じバス停　雨の坂道　ひとつの傘で
Onaji BASU tei ame no sakamichi　Hitotsu no kasa de
在同一個巴士站　雨中的坡道　在同一把的傘下
貰ったミルクティ　教えてくれた歌
Moratta MIRUKUTI　Oshiete kureta uta
品味著給我的 Milk Tea　教我的歌
そのすべてが暖かくて
Sono subete ga atatakakute
這一切都是那麼溫暖

(※くり返し)

THE 夢人島 Fes. 2006/8/27

Short Version

http://www.youtube.com/watch?v=PxV_sp7gqks

BEAUTIFUL DAY

作詞：福山雅治
作曲：福山雅治
CM♪：明治製菓「XYLISH」GUM
收錄：2006/12/6《5年モノ》
前年在伊豆的錄音室制作出Demo帶時，因為天氣太好了，讓人不由得想跟著一起吹口哨，那種很像兜風的清新的感覺，其實蘊含了那天兜風的愉快回憶。
在間奏中加入的海浪聲音，是威夷群島裡的可愛島的浪聲！

※Wow Wow Wow Beautiful day
Wow Wow Wow What a Beautiful day!
Wow Wow Wow Beautiful day
Wow Wow Wow What a Beautiful day!※

Yeah 空へと続くTurnpikeを登り
Yeah 海へと誘うSkylineはご機嫌

君が知らずに失くしかけていたもの
それを取り戻そうぜ
波の音が聞こえる 東京が遠ざかる

(※くり返し)
Beautiful day

Yeah 白いビーチと日焼けしたガードレール
Yeah 南へ走れ 135号線

君が忙しくって あきらめかけていたこと
それを掴まえようぜ
海が光っている 嘘は止めにしようぜ

(※くり返し)
Beautiful day

君が大人になって守り続けたこと
それを忘れようぜ
たとｦつかの間でも本当の自由だぜ

(※くり返し)
Beautiful day
Beautiful day

空は青くて 海も碧くて
車もホント調子いいんだ
風の強さも 波の高さも
雲の速さもちょうどいいんだ

途中で買ったビーチサンダル
格好悪いけどそれがいいんだ
情けない事 どうしようもない事
受け入れながら今日があるんだ

明日からも生きていかなくちゃ
孤独だけど ひとりじゃないんだ
今日はなにもかもちょっといいんだ
奇蹟かもしれない
Beautiful day
Beautiful day


We're Bros Tour 2007 Yokohama

～Polar Bear Surf Mix～

明治製菓 キシリッシュ XYLISH GUM CM
「歌とクマとの日々篇」「跟歌和熊的每天篇」2005/9/13

「デートの前は篇」「約會前篇」2005/11/1

美しき花

美麗花朵

作詞：福山雅治
作曲：福山雅治
編曲：井上鑑
CM♪：Panasonic デジタルビデオカメラ『DVD愛情サイズ』

　　　Panasonic數位DV「DVD 愛情尺寸」2006/2/3

收錄：2006/5/24《milk tea/美しき花》

　　　2006/12/6《5年モノ》

公信榜冠軍

歌曲歌頌疼愛小孩的父母心，由2006年出道演唱的Joelle來合聲，全新的混音版加入弦樂及法國號等點綴

※愛しながら 愛されながら
*Aishi nagara aisare nagara
美しき花になれ
Utsukushiki hana ni nare
春よ春よ 春が来た
Haru yo haru yo haru ga kita
まっすぐに咲き誇れ 君よ※
Massugu ni saki hokore kimi yo

冬来たりなば春遠からじ
Fuyu kitarinaba haru tooka raji
来来世世 生命は宿るよ
Rairai sese yo inochi wa yadoru yo

すべて移りゆくこの街で
Subete utsuri yuku kono machi de
求め信じられる道を ～見つけたなら
Motome shinjirareru michi wo~ Mitsuketa nara

頑張りながら つまずきながら
Ganbari nagara
たくましき花になれ
Tsumazuki nagara takumashiki hana ni nare
夢よ夢よ夢を見て
Yume yo yume yo yume wo mite

思いっきり「いま」を謳え君よ
Omoikkiri “Ima” wo utae kimi yo
逢うは別れの始めと言えど
Au wa wakare no hajime to iedo
年年歳歳 出逢いは巡るよ
Nennen saisai deai wa meguru yo

心 雨に濡れた時も
Kokoro ame ni nureta toki mo
笑い語り合える友と ～いつもいつも
Warai katari aeru tomo to ~ Itsumo itsumo

歓びながら 哀しみながら
Yorokobi nagara kanashimi nagara
香しき花になれ
Kaguwashiki hana ni nare
山を越え谷を越えて
Yama wo koeta ni wo koete
しなやかに風と躍れ 君よ
Shinayaka ni kaze to odore kimi yo

やがて長い旅の果てに
Yagate nagai tabi no hate ni
与え許し合える人と ～手を繋いで
Atae yurushi aeru hito to~ Te wo tsunaide

(※くり返し)

誰かが ～どこかで
Dareka ga ~ doko ka de
待ってる ～どこかで
Matteru ~ doko ka de

きっと君を ～いつかは
Kitto kimi wo ~ itsuka wa
呼んでる ～逢えるよ
Yonderu ~ aeru yo

誰かが ～いつでも
Dareka ga ~ itsudemo
待ってる ～いつでも
Matteru ~ itsudemo

きっと君を ～いつかは
Kitto kimi wo ~ itsuka wa
呼んでる ～逢えるよ
Yonderu ~ aeru yo

LOVE TRAIN

作詞：福山雅治
作曲：福山雅治
編曲：井上鑑
CM♪：明治製菓「XYLISH」(キシリッシュ)
　　　「踊る鼻」篇　「跳的鼻子」篇 2006/2/14
收錄：2006/5/24《milk tea/美しき花》
　　　2006/12/6《5年モノ》

急げ君が欲しいよ
Isoge kimi ga hoshii yo
そうさ君がすべてさ
Sou sa kimi ga subete sa

勝利への伏線 コネの白兵戦
Shouri he no fukusen kone no hakuheisen
情報こそ武力 TOKYO STYLE
Jouhou koso buryoku TOKYO STYLE

風向き次第 出た目次第さ
Kazamuki shidai deta mokuji dai sa
営利・金利・人生ゲーム
Eiri kinri jinsei GEEMU

僕のポジションはいまどれくらい?
Boku no POJISHON wa ima dore kurai?
僕の査定はいま幾らぐらいだ?
Boku no satei wa ima ikura gurai da?

走れ君が待ってる
Hashire kimi ga matteru
そう君が 君こそが真実
Sou kimi ga kimi koso ga shinjitsu

世は格差社会 目指すは社交界
Yo wa kakusa shakai mezasu wa shakou kai
消費こそ美徳 TOKYO QUALITY
Shouhi koso bitoku TOKYO QUALITY

ラインに乗って気分も乗せて
Rain ni notte kibun mo nosete
縁故・栄転・幸せゲーム
Enko eiten shiawase GEEMU

僕のランキング いまどのあたり?
Boku no RANKINGU ima dono atari?
僕の勝ち負け いまどっち寄り?
Boku no kachimake ima docchi yori?
上にいったって
Ue ni ittatte
右へならったって
Migi he narattatte
なんか落ちんだ…
Nanka ochinda...

愛が呼んでる
Ai ga yonderu
LOVE TRAIN さぁ行こう
LOVE TRAIN saa ikou
愛のほうへ
Ai no hou he
LOVE TRAIN 君のなか
LOVE TRAIN kimi no naka
愛が誘う
Ai ga sasou
LOVE TRAIN 溢れ出す
LOVE TRAIN afure dasu
愛の場所へ
Ai no basho he
LOVE TRAIN 僕の孤独
LOVE TRAIN boku no kodoku
la la la la la LOVE TRAIN

今日という日には
Kyou toiu hi ni wa
どんな意味がある?
Donna imi ga aru?

明日はあるって
Ashita wa aru tte
誰が言い切れる?
Dare ga ii kireru?

夢を追ったって
Yume wo ottatte
お金使ったって
Okane tsukattatte
愛がなくちゃ
Ai ga nakucha

愛が呼んでる
Ai ga yon deru
LOVE TRAIN 最高
LOVE TRAIN saikou
愛のほうへ
Ai no hou he
LOVE TRAIN 君のなか
LOVE TRAIN kimi no naka
愛が誘う
Ai ga sasou
LOVE TRAIN 溢れ出す
LOVE TRAIN afure dasu
愛の場所へ
Ai no basho he
LOVE TRAIN 僕の孤独
LOVE TRAIN boku no kodoku

愛は罪
Ai wa tsumi
LOVE TRAIN もっとイクよ
LOVE TRAIN motto iku yo
愛は裁き
Ai wa sabaki
LOVE TRAIN 君のなかへ
LOVE TRAIN kimi no naka he
愛は救い
Ai wa sukui
LOVE TRAIN 止められない
LOVE TRAIN tomerare nai
愛の世界
Ai no sekai
LOVE TRAIN 僕の孤独
LOVE TRAIN boku no kodoku
la la la la la LOVE TRAIN

THE 夢人島 Fes. 2006

THE EDGE OF CHAOS～愛の一撃～

作詞：福山雅治
作曲：福山雅治
CM♪：鈴木「SUZUKI SX4」
　　　「サーフボード篇」衝浪板篇 2006/7/6
　　　「浮輪篇（放映中止）」浮動篇（停止播放）
　　　「ドライビング福山篇」福山駕駛篇 2007/2/16
收錄：2006/12/6《5年モノ》

Yes! ドウナッテルンダイ!?
明日は何処だ? 道を探している
夢に見えた 街で生きた
いつも どんな現実とも殴り合って

ナイフのように狙ってたんだ

Yes!イラツイテルンダ!?
君は何処だ?ドアを叩く Day by Day
愛に見えた 夜を抱いた
だけど どんな安らぎも疑っていた

野バラのように孤独だったんだ
ケモノのように腹ペコだったんだ

The Edge of Chaos 痛み 快楽 愛の一撃で
The Edge of Chaos ココロ カラダ 突き刺してくれ
The Edge of Darkness カオスの緑のような
The End of Brightness ギリギリのリアルをくれ

壊れてもいい
さぁ もう一度
君へ 君へ Dive

ショットガンのように生きたかったんだ
流星のように死にたかったんだ

The Edge of Chaos 破壊 誕生 愛の一撃で
The Edge of Chaos ココロ カラダ 撃ち抜いてくれ
The Edge of Darkness カオスの緑のような
The Edge of Brightness ギリギリのリアルをくれ
The Edge of Lonliness 生きてる意味が欲しい
The Edge of Tenderness とびきりのリアルをくれ

壊れてもいい
さぁ もう一度君へ Dive
戻れない
もう止まらない
君へ 君へ Dive

冬の大感謝祭

We're Bros Tour 2007 Yokohama


「サーフボード篇」福山駕駛篇　2006/7/6

「ドライビング福山篇」衝浪板篇 2007/2/16

Sandy

作詞：福山雅治
作曲：福山雅治
收錄：2006/12/6《5年モノ》初回限量版[Bonus Disc]

Sandy いい子でいるかい?
ちょっと髪が伸びたかな

Sandy 誕生日には
きっと早く帰れるよ

大好きなキャラメル
ハートのテディベア
おっきな笑顔抱えて

Sandy パパの仕事は
たぶん誰かを救うこと

Sandy 君の知らない街で
今日も歌うんだ

君が好きなギター
友と呼べる仲間
変わらない憧れと

粉雪が舞い踊る街角
ただそばにいる その幸せを支えに

「孤独なら越えられる」

この世界で僕は君を守るから
戦い続けて・・・

おはようと おやすみのキスをして
ただ抱きしめる その喜びを勇気に

「痛みなら耐えられる
自分なら捨てられる」

この生命で僕は君を守るから
戦い続けて・・・

君眠る街へ
帰るべき場所へ

Sandy ママの言うこと
いつもちゃんと聞くんだよ

Sandy 誕生日には
きっと早く帰るから

まぁるいケーキ
ティンクのスノーグローブ
おっきな笑顔抱えて

WE'RE BROS. TOUR 2007

FREEDOM

作詞：福山雅治
作曲：福山雅治

收錄：2006/12/6《5年モノ》
為2005年「WE’RE BROS. FREEDOM TOUR 2005~風~」巡迴演唱所寫的主題歌。
迎接出道15周年的歌，在演唱會上先行發表
這次的錄音是由超過60人的管弦樂團演奏的現場演唱曲目。
FREEDOM 熱き鼓動よ
FREEDOM 希望の歌よ

いま朝陽の照らす方へ

行こうFreedom 道は続く
君よ行こう 旅を続けよう

まだ知らない笑顔のため
いま心の望むままに

涙の河を 僕らは渡るのだろう
怒りの海原を 僕らは越えて行くのだろう

たどり着く世界が愚かなるスガタだとしても
傷つきながら 震えながら
それでも進め

求め続ける喜びの歌

哀しみの雨が僕らを汚すだろう
憎しみの嵐が僕らを試すだろう

やがて来る世界が 恐るべきカタチだとしても
さらされﾈがら 足掻きながら
それでも進め

刻み続ける 生命の歌
つかみ取るのさ 喜びの歌

Freedom 道は続く
行こうFreedom 希望の歌よ

東京

作詞：福山雅治
作曲：福山雅治
編曲：福山雅治　井上鑑
TV♪：フジテレビ系ドラマ『スローダンス』主題曲
　　　富士日劇《SLOW DANCE》「愛情慢舞」主題曲
收錄：2005/8/17《東京》
　　　2006/12/6《5年モノ》
公信榜亞軍

涙や弱さや素顔なんて　この街じゃ
namida ya yowasa ya sugao nante　kono machi jya
淚水啊懦弱啊甚至素顏　在這座城市中
誰にも見せちゃいけないって　思ってた
dare ni mo misecha ikenai tte　omotteta
絕不能讓任何人看到　原是這麼以為的

隠さなきゃ笑顔にはなれない痛みも
kakusanakya egao ni wa narenai itami mo
不得不隱藏笑不出來的痛苦
忘れなきゃ前には進めない哀しみも　抱いて
wasurenakya mae ni wa susumenai kanashimi mo　daute
不得不遺忘無法前進的悲哀　背負著這些

※僕は愛を歌うよ
boku wa ai wo utau yo
我歌著愛歌
君がくれた希望を
kimi ga kureta kibou wo
將你給予的希望
心に咲く花を
kokoro ni saku hana wo
將心中綻放的花
君がくれた言葉で
kimi ga kureta kutoba de
將你所說的話語
愛を歌うよ※
ai wo utau yo
化作愛歌

雨上がりの246号を抜け出そうよって
ameagaru no niyonrokugou wo nukedasouyotte
奔馳在剛下過雨的國道246號上
夏の夜風を触りに行こうよって　君が笑って
natsu no yokaze wo sawari ni ikouyotte　kimi ga waratte
吹著夏天的夜風　你笑了起來

外苑東通りを歩く　ゆっくり　ゆっくり
gaien higashidoori wo aruku　yukkuri　yukkuri
走在外苑東通上　慢慢地　慢慢地
手を繋ごう　夜が綺麗　Uh
te wo tsunagou　yoru ga kirei　Uh
牽起手吧　夜色真美　Uh

いま僕は愛を歌うよ
ima boku wa ai wo utau yo
我正唱著愛歌
君と歩く東京
kimi to aruku toukyou
在與你並肩同行的東京
君の答えになりたい
kimi no kotae ni naritai
想成為你的答案
君のアシタになりたい
kimi no ashita ni naritai
想成為你的明天
ずっと歩こうよ
zutto arukou yo
想要永遠走下去

流れ星　見つけた
nagareboshi　mitsuketa
看到了　流星
「うれしい」「うれしいね」
「ureshii」「ureshii ne」
「好漂亮」「好漂亮哪」
またひとつ　奇蹟が…
mata hitotsu　kiseki ga…
又一個　奇蹟…

君が生まれた街の景色のなかへ
kimi ga umareta machi no keshiki no naka he
走入你出生的街道的景色
君が一番好きな夕暮れのなかへ
kimi ga ichiban sukina yuugure no naka he
走入你最喜愛的日暮黃昏

今度の日曜日にはドライブしよう
kondo no nichiyoubi ni wa doraibu shiyou
下個週日一起去兜風吧
そして君の東京に　君の想い出に
soshite kimi no machi ni　kimi no omoide ni
和你的東京　你的回憶
逢いに行こうよ
ai ni ikou yo
相見吧

いま
ima
現在
(※くり返し)

君と生きる東京
kimi to ikiru toukyou
在和你一同生活的東京
君の答えになりたい
kimi no kotae ni naritai
想成為你的答案
君のアシタになりたい
kimi no ashita ni naritai
想成為你的明天
ずっと歩こうよ
zutto arukou yo
想要一直走下去
いま　愛を歌うよ
ima　ai wo utau yo
我正　唱著愛歌

わたしは風になる

我變成風
作詞：福山雅治
作曲：福山雅治
TV♪：2004年雅典奧運，日本軟式棒球女子球隊的應援歌，曲中充滿了對宇津木監督的敬意。
收錄：2005/8/17《東京》
　　　2006/12/6《5年モノ》
2005/4/14在大阪城音樂廳所舉行的「FUKUYAMA MASAHARU 15th ANNIVERSARY WE’RE BROS. FREEDOM TOUR 2005~ 風~」巡迴演唱會現場演唱版本。

※戦いの向こうに　君が待っているから
tatakai no mukou ni　kimi ga matteiru kara
走向爭吵的對面　因為你在等待
行かなくちゃ　行かなくちゃ
ikanakucha　ikanakucha
一定要去　一定要去
約束を守るため※
yakusoku wo mamoru tame
為了守護我們的約定

涙の向こうに　君が待っているから
namida no mukou ni　kimi ga matteiru kara
不再眼淚　因為你在等待
出掛けよう　出掛けよう
dekakeyou　dekakeyou
要走出去　要走出去
君へと続く道
kimi heto tsuduku michi
走向通往你的街道

旅はまた　わたしを呼ぶ
tabi wa mata　watashi wo yobu
旅途還在呼喚著我
「風よ吹け　もう一度　もう一度」
「kaze yo fuke　mouichido　mouichido」
「風吹襲來吧　再一次　再一次」

ゴールの向こうに　君が待っているから
gooru no mukou ni　kimi ga matteiru kara
走向終點的那邊　因為你在等待
その時は　その時は
sono toki wa　sono toki wa
那個時候　那個時候
笑顔で抱きしめてよ
egao de dakishimete yo
笑著緊緊擁抱

夢はまた　わたしを誘う
yume wa mata　watashi wo sasou
夢再度誘惑我
「風になれ　もう一度　もう一度」
「kaze ni nare　mouichido　mouichido」
「變成風　再一次　再一次」

(※くり返し)

この旅は終わらない　この夢は終わらない
kono tabi wa owaranai　kono yume wa owaranai
旅程還沒有結束　夢還沒有醒來
だからもう　だからもう
dakara mou　dakara mou
所以　所以
君へと走り出そう
kimi heto hashiridasou
向著你跑去

わたしは風になる
watashi wa kaze ni naru
我要變成風
君へと続く道
kimi heto tsuduku michi
走向通往你的街道
いま　わたしは風になる
ima　watashi wa kaze ni naru
現在我變成了風

Live performance 2005/8/26

曇り空、ふたりで

作詞：SION
作曲：SION
收錄：2005/6/8《たまには自分を褒めてやろう》

曇り空がおおう
色のない街並みを
悲しみしか伝えられない
新聞が舞う

心ない声が
心ある君を
悲しませつまずかせて
また大切を破く

真面目に生きてたら
報われたのはいつまで

罪のない天使が
また踏みつぶされている
神様がほんとにいるのなら
いつまで黙ってる

真面目に生きてたら
報われたのはいつまで
悪いことをやったら
罰があたったのはいつまで

もう眠ろうな　明日があるから
今日は眠ろうな　俺はここに傍にいるから

曇り空がおおう
カサカサな街並みで
真っ直ぐは難しいけど
ふたりで　ふたりで　ふたりで

たまには自分を褒めてやろう

作詞：SION
作曲：SION

收錄：2005/6/8《たまには自分を褒めてやろう》

※お前もよくやってると
たまにゃ自分をちゃんと褒めてやろう
くさらず頑張ってると
たまにゃ自分をちゃんと褒めてやろう※

相変わらず俺の頭はガキで
大げさに天国と地獄を行ったり来たり
動く歩道を反対から歩いてる感じだ
いくら歩いても進まない

だけどあなたの一言で
俺はどこまでも行ける

(※くり返し)

こう見えてもわりと繊細なんだぜ
ガラスほどもろくはないにしても
心にはない白旗を上げたい夜も
二度や三度じゃきかない

それでもあなたの一言で
俺はどこまでも行ける
そうさあなたの一言で
俺はどこまでも行ける

(※くり返し)

たまにゃ自分をちゃんと褒めてやろう
たまにゃ　たまにゃ　ちゃんと褒めてやろう

RED×BLUE

作詞：福山雅治
作曲：福山雅治
編曲：服部隆之
CM♪：大塚製薬「ポカリスエット」寶礦力 2004年
　　　「鮎川邸篇」3/13
　　　「シャウト篇」shout篇 6/16
　　　「青い目の羊飼い篇」藍眼的牧羊人篇 9/28
　　　「郵便配達夫篇」郵遞員丈夫篇 11/20
收錄：2004/12/1《泣いたりしないで/RED x BLUE》
　　　2006/12/6《5年モノ》
公信榜冠軍

逃げろ透明な絶望から
色も熱もない日々から

まだ間に合う　まだ終わりじゃない

棄てろ透明な現実なら
光も影もない日々なら

感じ取るのだ愛の息吹を
そして始めよ愛の蘇生を

赤く熱く　燃えあがれ鼓動(いのち)よ
明日へ走れ　愛は呼んでいる

泣いたって地球は回るから
拗ねたって宇宙は拡がるから

信じるのだ愛の万能を
そして高めよ愛の性能を

青く深く　刻まれた衝動
明日へ走れ　君に逢いにいこう

Oh, 求め合い　やがて奪い合って
Oh, 混ざり合う孤独は
そうさ　RED×BLUE

見定めるのだ愛の限界を
そして鍛えよ愛の体力を

赤く熱く　燃えあがれ鼓動(いのち)よ
明日へ走れ　愛は呼んでいる

青く深く　刻まれた衝動
明日へ走れ　君に逢いにいこう

冬の大感謝祭　其の九 2008

THE 夢人島 Fes. 2006

live 2004 http://www.youtube.com/watch?v=OaQKGgIUgtU

「シャウト篇」shout 篇 2004/6/16

「青い目の羊飼い篇」藍眼的牧羊人篇 2004/9/28

「郵便配達夫篇」郵遞員丈夫篇 2004/11/20

泣いたりしないで

別哭
作詞：福山雅治
作曲：福山雅治
編曲：服部隆之
T V♪：NHK朝の連続テレビ小説『わかば』主題曲
　　　NHK連續劇「若葉」主題曲 2004年
收錄：2004/12/1《泣いたりしないで/REDxBLUE》
　　　2006/12/6《5年モノ》
公信榜冠軍
服部隆之在以弦樂編曲後，總覺得稍嫌不足，後由福山雅治加入了吉他伴奏後完成現今風貌。這次的混音，比原版更加重了吉他演出的部份。

泣いたりしないでこっちへおいでよ
別哭了　到我身邊來
あなたのぜんぶを　抱きしめるよ
我會抱緊　你的全部

別一個人　在那害怕
ひとりぼっちで怯えたりしないで
我會撫慰　你的心靈
あなたの心に　さわっているから

悲しみを　わかりたいんだ
想要瞭解　你的悲傷
ぬくもりを　届けたいんだ
想要傳遞　我的溫暖

泣いたりしないでこっちを向いてよ
別哭了　把臉轉過來
本当の言葉で　話そうよ
把真心話　說出來吧

失くしたものなんて　もう忘れなよ
失去的東西　別再忘記了
やっぱり本当の笑顔が　いいよね
真正的笑容　果然最棒了

やさしさを　間違えないで
不要弄錯唷　這不是溫柔
幸せを　わけ合いたいんだ
我是想和你　分享幸福哪

あなたがいる　それだけで強くなれるよ
只因這裡有你　就能讓我變得堅強
僕がいるよ　どんな時だって守ってみせる
有我在此　任何時候都會守護著你

やりなおせる　何度だって
不管幾次　都能重頭來過
大切な夢を　疑わないで
不要懷疑　這真切的夢想

あなたがいる　それだけで頑張れるんだよ
只因這裡有你　就能讓我更加努力
あなたとなら　どんなあしたでも生きてゆける
和你一起　任何明天都能昂首而行

泣いたりしないでこっちへおいでよ
別哭了　到我身邊來
あなたのぜんぶを　抱きしめるよ
我會抱緊　你的全部

あしたの話を　たくさんしようよ
再多聊一點　明天的事吧
そう　やっぱりあなたの笑顔が大好き
是呢　我果然最喜歡你的笑容了
ねぇ　笑って
喏　笑一個


FUKUYAMA MASAHARU 15th ANNIVERSARY WE'RE BROS. FREEDOM TOUR 2005～風～

覚醒モーメント

醒來的時刻
TV♪：ドラマ「ガリレオ」挿入歌
　　　電視劇「伽利略」插曲

冬の大感謝祭