今夜、君を抱いて

今夜，抱著你
作詞：福山雅治
作曲：福山雅治
收錄：2009/6/30 《殘響》
君を傷つける　すべてのものから
讓妳受到傷害的　所有當中
守ってあげたくて　味方でいたくて
我想要守護妳　想成為支持妳的人

特別なものじゃなくて何者でもなくて
沒有什麼特別　也不是什麼人
僕は君の居場所になれているのかな
我可以成為妳的安身之處嗎

君を抱いて　夜をこえて
抱著妳　整個夜晚
本当の君が知りたい
想了解真正的妳

君を抱いて　こわさないように
抱著妳　輕輕的
本当のボクを見てよ
請看看真實的我吧
今夜　君を抱いて
今夜　抱著妳

君を苦しめる　すべてのことなど
讓妳感到痛苦　所有等的事情
追い払ってみせるよ　蹴散らしてみせるよ
我會幫妳趕走的　我會幫妳踢開的

だって君が笑うこと　すぐに思いつくんだよ
因為會讓妳笑的事情　我馬上會想到喔
君が好きなことも　すぐに思い出せるよ
你喜歡做的事情　我會馬上記起的喔

君を抱いて　夜をこえて
抱著妳　整個夜晚
本当の声が聴きたい
想聽到真正的心聲

君を抱いて　こわれないように
抱著妳　輕輕的
本当の夢を見せてよ
請讓這個夢成真吧
今夜　君を抱いて
今夜　抱著妳

就算這個世界
この世界が嘘や憎しみに
充滿了虛假、憎恨
満ちていたとしても
在我眼前的
目の前にあるこのちいさな
ぬくもりは本物だよ
這小小的體溫　是真實的呢

君を抱いて　夜をこえて
抱著妳　整個夜晚
本当の君が知りたい
想認識真正的妳

君を抱いて　こわさないように
抱著妳　輕輕的
本当の明日が知りたい
想知道真正的明天
今夜　君を抱いて
今夜　抱著妳