單身的福山雅治曾說過想在四十歲結婚，今年首次在武道館開個唱，慶祝出道20週年。
他在2009大感謝祭@武道館演唱會上作了以下的重要發表！
2009/5/29 Fukuyama Masaharu 20th Anniversary Concert News
網路上找到譯文:
還有一樣事情要向大家報告。…… （誒〜〜〜〜〜〜什麼？什麼？）
我終於等到了可以向大家報告的這一天， 能夠向大家說的日子，終於等到了。
我福山，40歲男性，下個月六月……（「唉？」觀眾席再次發出一些驚叫的聲音。 ）
……終於……Nyu （Masha輕為點著頭，好像難以說出口的樣子。 大家笑了起來，並給予熱烈的掌聲。 ）
終於在下個月的六月，Nyu…… （笑容滿面的Masha又停頓了下來攪氣氛…… 帶著稍許愚弄別人的笑容…… ）
下個月的六月，Nyu…… （大家有點受不了他在故弄玄虛，笑了起來。 ）
……下個月的六月，要發行New Album。（Masha點著頭，帶著有點害羞的笑容，好可愛！）
(註：日文「入籍」的「入」的發音，與英文「New」一樣)
（真的是被他打敗了！總是要讓大家誤以為他要結婚了。 現場響起了熱烈的掌聲與歡呼聲。 很多人都把雙手舉高在頭上，拍手鼓掌。 ）
是《五年モノ》那張大碟之後的全新大碟。……
還想在這裡公布大碟的名稱……（Yeah 〜〜大家發出興奮的叫聲，還有掌聲。 ）
新大碟的名稱是……請看！（螢幕打出新大碟的名稱──《殘響》。 ）
（大家發出驚叫聲「喔〜〜〜〜〜〜」 Masha向大家解說為何大碟會用這個名字。 還說想給大家先看一下大碟的封面。 螢幕打出一張「好美」的照片，Masha的大頭照。 看得大家呱呱叫，尖叫聲、掌聲不斷。 真的是讓人快要暈倒了！ ）
……現在在台上的我，好像有點難看呢 (笑)！（因為大家對大碟封面的照片反應很好， 所以Masha嘲笑自己在台上的樣子。 ）
……發行的日期也決定了……
新大碟的發行日期是這個……（螢幕打出6月30日。 ）
今天在這裡發表了新大碟的名稱、也發表了大碟的封面……（「喔〜〜〜〜〜〜」觀眾發出期待的聲音，還有什麼？ ）
發行日期也公布了……（「喔〜〜〜〜〜〜」 ）
……接下來這首是宇宙上、首次……（興奮、熱烈的掌聲響起。 Masha開始以高幾度的音調，模仿那些售貨員在大聲叫賣…… ）
……才三千九百三十的價錢！（意思好像是「才收那麼便宜的價錢，你們還想怎樣？」(笑)
Masha真的很會搞氣氛，只為了要讓大家開心。 ）
他在2009大感謝祭@武道館演唱會上作了以下的重要發表！
2009/5/29 Fukuyama Masaharu 20th Anniversary Concert News
網路上找到譯文:
還有一樣事情要向大家報告。…… （誒〜〜〜〜〜〜什麼？什麼？）
我終於等到了可以向大家報告的這一天， 能夠向大家說的日子，終於等到了。
我福山，40歲男性，下個月六月……（「唉？」觀眾席再次發出一些驚叫的聲音。 ）
……終於……Nyu （Masha輕為點著頭，好像難以說出口的樣子。 大家笑了起來，並給予熱烈的掌聲。 ）
終於在下個月的六月，Nyu…… （笑容滿面的Masha又停頓了下來攪氣氛…… 帶著稍許愚弄別人的笑容…… ）
下個月的六月，Nyu…… （大家有點受不了他在故弄玄虛，笑了起來。 ）
……下個月的六月，要發行New Album。（Masha點著頭，帶著有點害羞的笑容，好可愛！）
(註：日文「入籍」的「入」的發音，與英文「New」一樣)
（真的是被他打敗了！總是要讓大家誤以為他要結婚了。 現場響起了熱烈的掌聲與歡呼聲。 很多人都把雙手舉高在頭上，拍手鼓掌。 ）
是《五年モノ》那張大碟之後的全新大碟。……
還想在這裡公布大碟的名稱……（Yeah 〜〜大家發出興奮的叫聲，還有掌聲。 ）
新大碟的名稱是……請看！（螢幕打出新大碟的名稱──《殘響》。 ）
（大家發出驚叫聲「喔〜〜〜〜〜〜」 Masha向大家解說為何大碟會用這個名字。 還說想給大家先看一下大碟的封面。 螢幕打出一張「好美」的照片，Masha的大頭照。 看得大家呱呱叫，尖叫聲、掌聲不斷。 真的是讓人快要暈倒了！ ）
……現在在台上的我，好像有點難看呢 (笑)！（因為大家對大碟封面的照片反應很好， 所以Masha嘲笑自己在台上的樣子。 ）
……發行的日期也決定了……
新大碟的發行日期是這個……（螢幕打出6月30日。 ）
今天在這裡發表了新大碟的名稱、也發表了大碟的封面……（「喔〜〜〜〜〜〜」觀眾發出期待的聲音，還有什麼？ ）
發行日期也公布了……（「喔〜〜〜〜〜〜」 ）
……接下來這首是宇宙上、首次……（興奮、熱烈的掌聲響起。 Masha開始以高幾度的音調，模仿那些售貨員在大聲叫賣…… ）
……才三千九百三十的價錢！（意思好像是「才收那麼便宜的價錢，你們還想怎樣？」(笑)
Masha真的很會搞氣氛，只為了要讓大家開心。 ）
沒有留言:
發佈留言