2009年7月4日星期六

群青 ~ultramarine~

作詞:福山雅治
作曲:福山雅治
編曲:福山雅治
TV♪ :テレビ東京「ワールドビジネスサテライト」のエンディングテーマ
   東京電視台新聞節目「World Business Satellite」片尾曲
收錄:2007/12/21《群青~ultramarine~(期間限定配信)》
   2009/6/30 《殘響》
這首歌的內容是與戰爭有關。Masha沒有詳細說明創作概念,希望大家能聽後,作各自的解讀。

愛すべきものを 守るために
為了保護自己所愛的人
一人旅立つ 強き人がいる
有人堅決獨自踏上了旅程
何をゴールに 何を支えに走る
抱著什麼目標 支持著什麼 而奔走?
弱き僕は ただその背中見ている
軟弱的我 只能看著他的背影
つながった手と手を 引き裂いてく
相連著的手 拆散了
自由の名のもと 響く銃声が
原以自由為名 而響起的槍聲
何を正義に その命奪うのか
什麼樣的正義 奪走了那生命?
力無き僕は ただその最後を見ている
無力的我 只能看著他的離去

それでもあなたを それでも愛したい
儘管如此 儘管如此 我想去愛你
この願いは 許されるの
可以容許我這個願望嗎?
それでもあなたに それでも愛されたい
儘管如此 儘管如此 我希望被你所愛
この祈りは 救われるの
可以拯救我這樣的祈求嗎?

伝えられた海の碧さがある
被告知海洋是藍色的
受け継いだ木々の青さも知ってる
一直傳承下來 樹木是綠色的 我也知道
oh 絡み合う 誕生と破壊と理想
oh 互相牽引 出生、破壞和理想
小さき僕はただ 身をゆだね続ける
微小的我 只能繼續將此身託付

それでも明日を それでも信じたい
儘管如此 儘管如此 我想相信有明天
この願いは 許されるの
可以容許我這個願望嗎?
それでも明日に それでも生きてたい
儘管如此 儘管如此 我希望明天也能活下去
この祈りは 救われるの
可以拯救我這樣的祈求嗎?

この地球(ほし)の涙 どこまでも碧くて
這個星球的眼淚 始終都是藍藍的
この地球(ほし)の詩(うた)
這個星球的歌曲
あなたと共に つないでゆけるなら
如果可以與你一起 相繫地走下去

今以上あなたを これ以上愛したい
我想比現在 更加地愛你
この願いは 許されるの
可以容許我這個願望嗎?
今以上あなたに 愛されたい
我希望你能比現在 更愛我
この祈りは 救われるの
可以拯救我這樣的祈求嗎?


1 則留言: