2009年7月25日星期六

phantom



作詞:福山雅治
作曲:福山雅治
CM♪:2008 QP Half(用了曲尾音樂)
收錄:2009/6/30 《殘響》
Masha在廣播節目中有提到phantom除了解作「幽靈」外,還有「幻影」的意思。Masha一手包辦幾乎整首歌曲的所有吉它部份。歌曲結尾部份的音樂很長,Masha笑說很喜歡。這是感覺有點灰暗的歌曲,歌詞讓人有幻想空間,雖然最後沒有像希望、光明的感覺,但像Masha所說,偶爾這樣也應該沒關係。

彼は強者となって すべてを手に入れたかった ずっと
他成為強者 想將全部都得到手 不斷的
善も悪もすべて飲み込む力を求め 走った
為了擁有理解善與惡的能力 努力追尋過

深く異形の過去 裏切りたちが 彼を変えた
怪異無比的過去 眾多的背叛 將他改變了

彼は修羅となって 二度とはここへ戻らないと 誓った
他成為阿修羅 絕不返回此處 這樣發誓過
家族の絆も この血の繋がりも邪魔と 捨てた
家族的牽絆 這血緣關係 都說是障礙 而捨去了

嘘を罪を いま苦しみもせず
對虛假與罪咎 現在不再感到痛苦
友を犠牲を いま振り向きもせず
對朋友與犧牲 現在不會再回望
荒野へと 願いの果てへと
說要朝荒野去 往願望的盡頭

巨大なる父の亡霊に挑む
向偉大父親的亡靈挑戰
終わりなき戦いだった
曾是一場無止境的戰鬥
母の愛は 彼を包み護る羽
母親的愛 將他懷抱保護的翅膀
人である最後の証だった
是作為人類的最後證明
最後の…
最後的…

渇く心 もう 誰もいない
乾渴的心 誰也不在這裡了
冷めた唇 もう 誰も求めず 受け入れずに
已冰冷的嘴唇 誰也不再追尋 不會接受

彼は力を得て それでも旅を続けた ずっと
雖然他已得到力量 仍繼續旅程 不停的
もう何も失わぬように
像什麼都不怕再失去愛
などヒトカケラさえも持たずに行く
不帶著一絲的愛 上路


沒有留言:

發佈留言