約束の丘

作詞：福山雅治
作曲：福山雅治
編曲：星勝
T V♪：TBS『テレビ近未來研究所』エンディングテーマ
收錄：1992/10/28《約束の丘》
　　　1999/12/8《Magnum Collection 1999 Dear》

駆け出した理由(わけ)いまもわからない　続くフリーウェイ
至今仍不知出走的理由　馳騁於高速公路
ただ陽炎を追い越して行く　翼がほしくて
只是超越陽炎不斷前進　想要有一雙翅膀

絶望と　希望の　くり返しだけど
縱使絕望和希望反覆更迭
そのすべて　うけ止めて　力に変えて
但接受這一切　將它化為力量吧

歩き出すこの足が　答えになる
邁開向前的步伐　將成為答案
ぬぐいきれない汗を　信じてる
相信自己揮灑如雨的汗水

何度も自分に問いかけてきた　何ができるか
好幾次自己問自己　到底能做什麼呢？
追い続けてるこの憧れは　どこにあるのか
一直在追求的這份憧憬　現在在哪裡？

目を閉じて　見つめれば　ここにあるのに
閉上雙眼　用心去看　就在這兒
何ひとつ　この手に　まだつかめない
只是至今尚未能掌握在手裡

約束の丘に立つ　その日まで
站在約定之丘　直到那天
求めてくこの道を　切り開く
開創出自己想走的道路

現在(いま)　心に　白紙のノート　抱きしめて　遠くへ
現在心中　緊抱住空白的note 向遠方前進

to be free. I wanna be free.
to be free…

胸に秘めた　願いを　たしかめたなら
若能弄清心中定下的願望
きっと夢は　そこから　始まってるさ
那麼夢想一定是從這開始萌芽

歩き出すこの足が　答えになる
邁開向前的步伐　將成為答案
ぬぐいきれない汗を　信じてる
相信自己揮灑如雨的汗水

約束の丘に立つ　その日まで
站在約定之丘　直到那天
求めてくこの道を　切り開く
開創出自己想走的道路

冬の大感謝祭　其の九 2008


冬の大感謝祭　其の八 Yokohama 2007/12/30


1993


2000/6/18 長崎稲佐山 Live at Inasayama, Nagasaki 10周年記念　福山的祭典 FUKUYAMAGNUM 稲佐山 Yakusoku no Oka